首页成语词典原形毕露原形毕露的英语翻译_英语怎么说
yuánxínglòu

原形毕露


原形毕露 (是一个汉语成语,英语翻译:show one's true colors ) 原形毕露是一个汉语成语,原形毕露是贬义词。。


原形毕露

意思解释

基本解释原形:本来面目;毕露:完全暴露。本相完全暴露了。

出处清 钱泳《履园丛话》:“(狐女曰)将衣求印,原冀升天,讵意被其一火,原形毕露,骨肉仅存,死期将至。”

例子白纸黑字,虽说印的是魑魅魍魉的话,也未始不可发生另外一种作用:原形毕露,看它往哪里逃遁呵!(何其芳《理性与历史》)


基础信息

拼音yuán xíng bì lòu

注音ㄩㄢˊ ㄒ一ㄥˊ ㄅ一ˋ ㄌㄡˋ

繁体原形畢露

正音“露”,不能读作“lù”。

感情原形毕露是贬义词。

用法主谓式;作谓语、定语、宾语;含贬义。

辨形“形”,不能写作“型”;“毕”,不能写作“必”。

辨析原形毕露和“真相大白”;都有“本来的面目露出来”的意思。但原形毕露指坏人坏事的行为被揭露;露出了丑恶的原形;“真相大白”指真实情况彻底弄清楚了。语义用法较广。

歇后语乌梅打开苞;放大镜照臭虫

谜语愿;剥掉画皮;冲洗底片

近义词真相大白、暴露无遗、不打自招

反义词不露声色、藏头露尾、鬼头鬼脑

英语show one's true colors

俄语воказáться во всей своей наготе

日语正体(しょうたい)をすっかりさらけ出す

德语sein wahres Gesicht zeigen(sich entlarven)

法语montrer son vrai visage(se révéler tel qu'on est)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 原形毕露的意思解释、原形毕露是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
短褐不全 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。
奉命惟谨 形容严格遵照命令行事,不敢稍有违背。
章甫荐履 冠被垫在鞋子下。比喻上下颠倒。
纵横开合 指操纵自如。同“纵横开阖”。
凤毛麟角 凤;麟:凤凰、麒麟;是传说中珍禽异兽。凤凰身上的羽毛;麒麟头上的犄角。比喻珍贵、稀少的人或事物。
源源不断 源源:水流不断的样子。形容连续不断。
聊以自慰 聊:姑且;自慰:自我安慰。姑且用以作自我安慰。
色中饿鬼 比喻极其贪色的人。
永垂不朽 朽:磨灭。指光辉的事迹或伟大的精神永远流传下去;永远不会磨灭。”
花言巧语 原指铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。后指虚假而动听的话;也指说虚假而动听的话。
语重心长 重:郑重。恳切话说得诚恳;有分量;心意深长。
衣锦还乡 衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。
主明臣直 主:君主。君主圣明,臣下也就正直。
生死有命 生死;生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭际皆由天命决定的。指事势所至、人力不可挽回。
连珠炮 连续的火炮。比喻说话很快。
分路扬镳 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。
拔苗助长 比喻违反事物发展的客观规律,急于求成,反而坏事。
树欲静而风不止 树要静止,风却不停地刮着。比喻事物的客观存在和发展不以人的意志为转移。
目无全牛 比喻技艺熟练到了得心应手的境界。
起死回生 把快要死的人救活。形容医术高明。也指将没有多少希望的事情挽救回来。
笑貌声音 笑貌:表情;声音:谈吐。指人的言谈、态度等。
金口木舌 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。
热气腾腾 热气:温度高的气体;腾腾:气体不断上升的样子。原意为热气盛大。比喻情绪高涨;气氛热烈。
当头棒喝 当头:迎头;喝:大声喊叫。原是佛教用语。禅宗和尚接待初学的人用棒迎头一击;或大喝一声;以考验对方的领悟程度。现在泛指使人震动和醒悟的猛烈手段。
唯利是图 只要有利就去追求。惟:只有;惟独;图:贪图;追求。
丰功伟绩 丰:多;伟:大;显赫。伟大的功勋和成就。
字斟句酌 一字一句都推敲、斟酌。形容说话、作文章严谨慎重。斟酌:考虑;推敲。
举足轻重 一挪动脚;就会影响两边的分量。原指一个实力强的人处于两方之间;只要稍微偏向一方;就会打破均势。比喻地位极其重要;足以左右全局。