首页成语词典原形毕露原形毕露的德语翻译_德语怎么说
yuánxínglòu

原形毕露


原形毕露 (是一个汉语成语,德语翻译:sein wahres Gesicht zeigen(sich entlarven) ) 原形毕露是一个汉语成语,原形毕露是贬义词。。


原形毕露

意思解释

基本解释原形:本来面目;毕露:完全暴露。本相完全暴露了。

出处清 钱泳《履园丛话》:“(狐女曰)将衣求印,原冀升天,讵意被其一火,原形毕露,骨肉仅存,死期将至。”

例子白纸黑字,虽说印的是魑魅魍魉的话,也未始不可发生另外一种作用:原形毕露,看它往哪里逃遁呵!(何其芳《理性与历史》)


基础信息

拼音yuán xíng bì lòu

注音ㄩㄢˊ ㄒ一ㄥˊ ㄅ一ˋ ㄌㄡˋ

繁体原形畢露

正音“露”,不能读作“lù”。

感情原形毕露是贬义词。

用法主谓式;作谓语、定语、宾语;含贬义。

辨形“形”,不能写作“型”;“毕”,不能写作“必”。

辨析原形毕露和“真相大白”;都有“本来的面目露出来”的意思。但原形毕露指坏人坏事的行为被揭露;露出了丑恶的原形;“真相大白”指真实情况彻底弄清楚了。语义用法较广。

歇后语乌梅打开苞;放大镜照臭虫

谜语愿;剥掉画皮;冲洗底片

近义词真相大白、暴露无遗、不打自招

反义词不露声色、藏头露尾、鬼头鬼脑

英语show one's true colors

俄语воказáться во всей своей наготе

日语正体(しょうたい)をすっかりさらけ出す

德语sein wahres Gesicht zeigen(sich entlarven)

法语montrer son vrai visage(se révéler tel qu'on est)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 原形毕露的意思解释、原形毕露是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
有两下子 比喻有点本领。
披肝沥胆 披:披露;沥:滴下。露出肝脏;滴出胆汁。比喻真心对待;倾吐心里话。也形容十分忠诚。
节用裕民 节约用度,使人民过富裕的生活。
夸大其词 词:言论。语言夸张;超过事实。
将计就计 利用对方的计策反过来向对方施计。
空穴来风 穴:洞、孔;来:招致。有了空隙就会招致风吹来。比喻流言乘机传开来;或比喻消息或传说不是完全没有来由。
堂堂一表 形容身材魁伟,相貌出众。
穷乡僻壤 指荒远偏僻的地方。
学而时习之 学过的内容要经常复习它。
一文不名 一文钱都没有(名:占有)。形容非常贫困。
不费吹灰之力 形容事情做起来非常容易,不花一点力气。
牝鸡司晨 牝鸡:母鸡;司:掌管。比喻女人掌权当政。
遁入空门 遁:逃遁;空门:指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。指出家。避开尘世而入佛门。
十羊九牧 十头羊倒用九个人放牧。比喻官多民少,赋税剥削很重。也比喻使令不一,无所适从。
直捣黄龙 直接捣毁敌人的巢穴。捣:捣毁;黄龙:黄龙府;金人腹地。现泛指敌人腹地。
逆来顺受 逆:不顺;顺:顺从;受:忍受。碰上十分恶劣的境遇而顺从地忍受;不作反抗。
粗服乱头 粗服:粗布衣服;乱头:蓬头乱发。形容不讲究修饰。
流里流气 举止轻浮,品行不端。
大腹便便 便便:肥胖的样子。肚子又大又肥。形容人长得非常肥胖。多指腹内空虚而言。现也多用形容不劳而获的人。
皮笑肉不笑 极其不自然地装出一副笑脸。形容虚伪或心怀恶意的样子。
千家万户 众多人家。
臭名昭著 名:名声;昭著:显著;明显。坏名声谁都知道。
一尺水翻腾做百丈波 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。
无影无踪 踪:踪迹。形容完全消失;不知去向。
匪夷所思 匪;即“非”;不是;夷:通“彝”;法度、常规;引申为寻常的;一般的。不是根据常理所想象出来的。形容人的思想、言谈、技艺、事情等离奇;超出寻常。
各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜 比喻不要多管闲事。
千真万确 真:真实;确:确实。形容情况非常确实。
满面春风 春风:春天温暖的风。本指春风拂面;温暖宜人。现指心情喜悦;满脸笑容。也用以形容和蔼热情的面容。