原形毕露 (是一个汉语成语,法语翻译:montrer son vrai visage(se révéler tel qu'on est) ) 原形毕露是一个汉语成语,原形毕露是贬义词。。
基本解释原形:本来面目;毕露:完全暴露。本相完全暴露了。
出处清 钱泳《履园丛话》:“(狐女曰)将衣求印,原冀升天,讵意被其一火,原形毕露,骨肉仅存,死期将至。”
例子白纸黑字,虽说印的是魑魅魍魉的话,也未始不可发生另外一种作用:原形毕露,看它往哪里逃遁呵!(何其芳《理性与历史》)
拼音yuán xíng bì lòu
注音ㄩㄢˊ ㄒ一ㄥˊ ㄅ一ˋ ㄌㄡˋ
繁体原形畢露
正音“露”,不能读作“lù”。
感情原形毕露是贬义词。
用法主谓式;作谓语、定语、宾语;含贬义。
辨形“形”,不能写作“型”;“毕”,不能写作“必”。
辨析原形毕露和“真相大白”;都有“本来的面目露出来”的意思。但原形毕露指坏人坏事的行为被揭露;露出了丑恶的原形;“真相大白”指真实情况彻底弄清楚了。语义用法较广。
歇后语乌梅打开苞;放大镜照臭虫
谜语愿;剥掉画皮;冲洗底片
近义词真相大白、暴露无遗、不打自招
反义词不露声色、藏头露尾、鬼头鬼脑
英语show one's true colors
俄语воказáться во всей своей наготе
日语正体(しょうたい)をすっかりさらけ出す
德语sein wahres Gesicht zeigen(sich entlarven)
法语montrer son vrai visage(se révéler tel qu'on est)
成语 | 解释 |
---|---|
易放难收 | 话说出去容易,收回来就难了。 |
初出茅庐 | 茅庐:草屋。原意指诸葛亮感念刘备三顾茅庐的诚意;接受邀请;就任军师;首战用计火烧博望坡;大败曹兵;立下了战功。后比喻刚进入社会或工作岗位;缺乏经验。 |
莫衷一是 | 莫:不;还是;衷:折衷;断定;是:对。指不知哪个正确。形容各种意见都有。得不出一致的看法。 |
人心归向 | 向:归向,向往。指人民群众所拥护的,向往的。 |
龙腾虎跃 | 腾、跃:跳起;跳跃。像龙那样飞腾;像虎那样跳跃。形容非常活跃的姿态。也作“龙跳虎跃。” |
列风淫雨 | 列:烈;淫:过量。本指狂风暴雨。后比喻错别字连篇。 |
结驷连骑 | 随从、车马众多。形容排场阔绰。 |
鬼头鬼脑 | 形容举止诡秘;行为不光明正大或不正派。 |
赴汤蹈火 | 赴:去;走向;汤:开水;蹈:踩。投入沸水;踏上烈火。比喻奋不顾身;不避艰险。 |
十恶不赦 | 十恶:旧刑律中规定的十种重罪。指罪恶极大;不可饶恕。 |
无关紧要 | 紧要:急切的,重要的。不重要,不会影响大局。 |
共商国是 | 国是:国事;国家的大政方针。共同商量国家的政策和方针。 |
凹凸不平 | 形容平面上有凸出和凹进的地方。 |
胡子拉碴 | 形容满脸胡子零乱不齐的样子。 |
文治武功 | 政绩和战功。指治理国家和对外用兵都功绩显著。旧时多用为对帝王或重臣的赞誉之词。 |
将功折罪 | 将:拿;用;折:抵偿。用功劳来抵偿罪过。 |
春去冬来 | 春天过去,冬天到来。形容时光流逝 |
亡命之徒 | 指逃亡的人。也称冒险犯法;不顾性命的人。亡:无;命:名;亡命:逃匿则削除名籍;故以逃亡为亡命;即逃亡;流亡;徒:一类人(含贬义)。 |
共为唇齿 | 比喻互相辅助。 |
离奇古怪 | 十分奇特少见 |
白草黄云 | 形容边塞荒漠凄凉的景象。 |
饥不择食 | 饿急了就顾不上选择食物。比喻急需时顾不得选择。 |
顾景惭形 | 看着身影,对自己的形体感到羞愧。谓自认不配享受某种荣誉、称号等而感到惭愧。 |
热气腾腾 | 热气:温度高的气体;腾腾:气体不断上升的样子。原意为热气盛大。比喻情绪高涨;气氛热烈。 |
义不容辞 | 义:道义;容:允许。辞:推辞。道义上不允许推辞。 |
可有可无 | 可以有也可以没有。指无关紧要或不很重要。 |
赤胆忠心 | 赤:赤诚、真诚;忠:忠诚。形容很忠诚;有时也指非常真诚的心。也作“忠心赤胆”。 |
脸黄肌瘦 | 脸色黄,肌体瘦。形容营养不良或有病的样子。 |