原形毕露 (是一个汉语成语,俄语翻译:воказáться во всей своей наготе ) 原形毕露是一个汉语成语,原形毕露是贬义词。。
基本解释原形:本来面目;毕露:完全暴露。本相完全暴露了。
出处清 钱泳《履园丛话》:“(狐女曰)将衣求印,原冀升天,讵意被其一火,原形毕露,骨肉仅存,死期将至。”
例子白纸黑字,虽说印的是魑魅魍魉的话,也未始不可发生另外一种作用:原形毕露,看它往哪里逃遁呵!(何其芳《理性与历史》)
拼音yuán xíng bì lòu
注音ㄩㄢˊ ㄒ一ㄥˊ ㄅ一ˋ ㄌㄡˋ
繁体原形畢露
正音“露”,不能读作“lù”。
感情原形毕露是贬义词。
用法主谓式;作谓语、定语、宾语;含贬义。
辨形“形”,不能写作“型”;“毕”,不能写作“必”。
辨析原形毕露和“真相大白”;都有“本来的面目露出来”的意思。但原形毕露指坏人坏事的行为被揭露;露出了丑恶的原形;“真相大白”指真实情况彻底弄清楚了。语义用法较广。
歇后语乌梅打开苞;放大镜照臭虫
谜语愿;剥掉画皮;冲洗底片
近义词真相大白、暴露无遗、不打自招
反义词不露声色、藏头露尾、鬼头鬼脑
英语show one's true colors
俄语воказáться во всей своей наготе
日语正体(しょうたい)をすっかりさらけ出す
德语sein wahres Gesicht zeigen(sich entlarven)
法语montrer son vrai visage(se révéler tel qu'on est)
成语 | 解释 |
---|---|
势力之交 | 势:权势;交:交往。为权势利益进行的交往。指趋炎附势的朋友。 |
一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
患难与共 | 患难:危险艰苦的环境;与共:在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。 |
进本退末 | 本:根本;末:枝节。指重视根本、主要的东西,抑制直接、次要的。 |
栋梁之材 | 可以做屋栋房梁的材料。比喻能够担当重任的人。 |
辞简意足 | 简:简要;足:充实,完备。文词简要而内容充实。 |
喜新厌旧 | 厌:厌恶。喜欢新的;厌弃旧的。多指用情不专一。 |
鱼死网破 | 不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。 |
进锐退速 | 锐:迅速。急于求进者往往后退也快。 |
国无宁日 | 宁:安宁。国家没有太平的时候。 |
峨峨洋洋 | 本用以形容音乐高亢奔放。后亦用以形容欢乐之态。语本《列子·汤问》:“伯牙善鼓琴,锺子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,锺子期曰:‘善哉!峨峨兮若泰山。’志在流水,锺子期曰:‘善哉!洋洋兮若江河。’” |
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 | 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。 |
满园春色 | 整个园子里一片春天的景色。比喻欣欣向荣的景象。 |
白首之心 | 老年时的壮志。 |
共为唇齿 | 比喻互相辅助。 |
牛郎织女 | 牛郎织女是从牵牛星和织女星两个星名衍化而成的传统神话中的两个主角。传说织女是天帝的孙女;织造云锦;但跟牛郎结婚以后;就中断织锦;致使天帝震怒;责令分离;每年七夕准相会一次。现比喻夫妻长期分离。 |
扪心自问 | 扪:按;摸;心:胸口。摸着胸口;自己问自己。指自我反思;醒悟。 |
兵戎相见 | 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。 |
手不释书 | 犹手不释卷。 |
祝哽祝噎 | 祝:祷祝;哽、噎:食物堵住食道。古代帝王敬老、养老的表示:请年老致仕者饮酒吃饭,设置专人祷祝他们不哽不噎。 |
暴露无遗 | 暴露:显露;显现;遗:遗漏。全部、彻底地暴露了出来;没有丝毫遗漏。 |
命途多舛 | 舛:不顺,不幸。命运充满不顺。指一生坎坷,屡受挫折。 |
挥戈反日 | 挥舞兵器,赶回太阳。比喻排除困难,扭转危局。 |
他山之石 | 别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点、错误的外力。 |
倒载干戈 | 倒:把锋刃向里倒插着;载:陈设,放置;干戈:古代的两种兵器,泛指武器。把武器倒着放起来,比喻没有战争,天下太平。 |
出神入化 | 神:神妙;化:指化境;极高超的境界。超出神妙;进入化境。形容技艺达到非常高超的境界。 |
古来今往 | 从古代到现代。 |
二缶钟惑 | 二:疑,不明确;缶、钟:指古代量器。弄不清缶与钟的容量。比喻弄不清普通的是非道理。 |