首页成语词典同流合污同流合污的英语翻译_英语怎么说
tóngliú

同流合污


同流合污 (是一个汉语成语,英语翻译:go along with sb. in his evil deeds ) 同流合污是一个汉语成语,同流合污是贬义词。。


同流合污

意思解释

基本解释思想、言行与恶劣的风气、污浊的世道相合。多指跟着坏人一起做坏事。流:流俗。

出处战国 邹 孟轲《孟子 尽心下》:“同乎流俗,合乎污世。”

例子此数贼者,同流合污,败坏国政。(清 陈忱《水浒后传》第二十二回)


基础信息

拼音tóng liú hé wū

注音ㄊㄨㄥˊ ㄌ一ㄡˊ ㄏㄜˊ ㄨ

繁体同流合汙

正音“同”,不能读作“tòng”。

感情同流合污是贬义词。

用法联合式;作谓语、宾语;含贬义。

辨形“合”,不能写作“河”。

辨析见“随波逐流”。

歇后语马桶倒进臭水沟;阳沟并进阴沟里

谜语亏;下水道的脏水

近义词狼狈为奸、随俗浮沉、同恶相济

反义词洁身自好、泾渭分明

英语go along with sb. in his evil deeds

俄语стать сообщником в грязных делáх

日语仲間蕑(なかまい)りして悪事(あくじ)を働(はたら)く

德语sich mit jm im Schlamm suhlen(mit jm gemeinsame Sache machen)

法语se laisser gagner par la corruption ambiante(s'enfoncer dans la boue avec qn.)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 同流合污的意思解释、同流合污是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
连绵不绝 连续而不中断。
炒鱿鱼 因鱿鱼一炒就卷起来,比喻卷铺盖。指解雇。
价值连城 价:价格;连城:连成一片的好多城池。形容物品很珍贵;价值很高。
颠沛流离 颠沛:遭受挫折或困难;流离:离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。
南辕北辙 想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
拂袖而去 拂袖:甩袖子;表示生气。一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。
空费词说 说的话别人不听,等于白说。
没里没外 里外不分,指说话做事不分场合。
空口无凭 凭:凭证。只是嘴说;没有凭证。指不足为据。
反老还童 反:回。由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。
见危致命 见“见危授命”。
室徒四壁 犹言室内空无一物。喻贫穷。
黄雀衔环 黄雀衔着银环以报答恩人。指报恩。
刀耕火种 指把草木烧成灰当作肥料;就地挖坑播下种子。指原始的农业耕作技术。也作“火耨刀耕”。
有血有肉 有生命;有活力;形容文艺作品形象生动;内容充实。
国无宁日 宁:安宁。国家没有太平的时候。
雷霆万钧 雷霆:暴雷;霹雳;钧:古代的重量单位;一钧合15公斤。形容威力极大;不可阻挡。
峨峨洋洋 本用以形容音乐高亢奔放。后亦用以形容欢乐之态。语本《列子·汤问》:“伯牙善鼓琴,锺子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,锺子期曰:‘善哉!峨峨兮若泰山。’志在流水,锺子期曰:‘善哉!洋洋兮若江河。’”
举世无敌 全世界没有能胜过的。
羊质虎皮 质:本性。羊虽然披上虎皮,还是见到草就喜欢,碰到豺狼就怕得发抖,它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。
凡夫俗子 泛指平庸的人。
牛骥同槽 见“牛骥同皁”。
子继父业 儿子继承父亲的事业。
乐以忘忧 由于快乐而忘记了忧愁。
汲汲顾影 惶惶然自顾其影,孤苦失望的样子。也指频频地自顾其影,洋洋得意的样子。
骄傲自满 自高自大;满足于自己已有的成绩。
脱口而出 指话语未经思索;随口而言。脱口:不加思索地开口说。
赤胆忠心 赤:赤诚、真诚;忠:忠诚。形容很忠诚;有时也指非常真诚的心。也作“忠心赤胆”。