首页成语词典同流合污同流合污的日语翻译_日语怎么说
tóngliú

同流合污


同流合污 (是一个汉语成语,日语翻译:仲間蕑(なかまい)りして悪事(あくじ)を働(はたら)く ) 同流合污是一个汉语成语,同流合污是贬义词。。


同流合污

意思解释

基本解释思想、言行与恶劣的风气、污浊的世道相合。多指跟着坏人一起做坏事。流:流俗。

出处战国 邹 孟轲《孟子 尽心下》:“同乎流俗,合乎污世。”

例子此数贼者,同流合污,败坏国政。(清 陈忱《水浒后传》第二十二回)


基础信息

拼音tóng liú hé wū

注音ㄊㄨㄥˊ ㄌ一ㄡˊ ㄏㄜˊ ㄨ

繁体同流合汙

正音“同”,不能读作“tòng”。

感情同流合污是贬义词。

用法联合式;作谓语、宾语;含贬义。

辨形“合”,不能写作“河”。

辨析见“随波逐流”。

歇后语马桶倒进臭水沟;阳沟并进阴沟里

谜语亏;下水道的脏水

近义词狼狈为奸、随俗浮沉、同恶相济

反义词洁身自好、泾渭分明

英语go along with sb. in his evil deeds

俄语стать сообщником в грязных делáх

日语仲間蕑(なかまい)りして悪事(あくじ)を働(はたら)く

德语sich mit jm im Schlamm suhlen(mit jm gemeinsame Sache machen)

法语se laisser gagner par la corruption ambiante(s'enfoncer dans la boue avec qn.)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 同流合污的意思解释、同流合污是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
青出于蓝 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。
改俗迁风 迁:改。改变风俗习气。
高屋建瓴 建:倒水,泼水;瓴:盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下,不可阻遏。
发综指示 猎人发现野兽的踪迹,指示猎狗跟踪追捕。比喻在后面操纵指挥。
长夜之饮 指通宵宴饮。
浪费笔墨 指人作品不好或文章过于繁琐。
大包大揽 把事情、任务等尽量兜揽过来。
坏法乱纪 破坏法制和纪律。
目不忍见 形容景象极其悲惨。同“目不忍视”。
扶摇直上 扶摇:迅猛盘旋而上的旋风。乘着大旋风之势一直上升。比喻事物迅速地直线上升。有时也比喻官职提升得很快。
度己失期 估计己经误了期限。
公才公望 才:才识;望:名望。才识名望可称公辅的地位。
国泰民安 泰:太平。国家太平;人民生活安定。
吴下阿蒙 吴下:现江苏长江以南;阿蒙:指吕蒙。居处吴下一隅的吕蒙。比喻人学识尚浅。
龙争虎斗 龙与虎之间的争斗。形容斗争或竞赛十分激烈紧张。
恐后争先 指害怕落后,追求上进。
依样画葫芦 比喻单纯地照样子模仿;也作“依样葫芦”;“比着葫芦画瓢”、“照葫芦画瓢”。
男大当婚 指男子成年后要娶亲成家。
地丑德齐 丑:同类。地相等,德相同。比喻彼此条件一样。
双柑斗酒 比喻春天游玩胜景。
不可告人 不能告诉别人。多指见不得人的不光明、不正当的用心或行径。
显亲扬名 显:使显赫;扬:传扬。使父母宗族显耀;张扬自己的声誉。指中举、立功、做官的荣耀。
坐怀不乱 春秋时鲁国的柳下惠将受冻的女子裹于怀中,没有发生非礼行为。形容男子在两性关系方面作风正派。
别有用心 用心:存心;打算。心中另有打算。现多指心里打着坏主意。
寥寥无几 寥:稀少;很少;无几:没有几个。形容非常稀少;没有几个。
转弯磨角 见“转弯抹角”。
湖海飘零 飘零:飘泊。居无定所,四处飘泊。
一棍子打死 比喻认为没有丝毫可取之处而全盘否定。