首页成语词典尔虞我诈尔虞我诈的英语翻译_英语怎么说
ěrzhà

尔虞我诈


尔虞我诈 (是一个汉语成语,英语翻译:each trying to cheat or outwit the other ) 尔虞我诈是一个汉语成语,尔虞我诈是贬义词。。


尔虞我诈

意思解释

基本解释尔:你;虞:猜测。意思是我骗你;你骗我;互相欺骗。

出处先秦 左丘明《左传 宣公十五年》:“我无尔诈,尔无我虞。”

例子资本家之间也都明争暗斗,尔虞我诈,相互倾轧。


基础信息

拼音ěr yú wǒ zhà

注音ㄦˇ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄓㄚˋ

繁体爾虞我詐

正音“虞”,不能读作“wú”、“yù”。

感情尔虞我诈是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语;含贬义,形容彼此互相玩弄。

辨形“诈”,不能写作“乍”。

辨析尔虞我诈和“钩心斗角”都指互相玩弄手段计谋;但尔虞我诈偏重于互相欺骗;“钩心斗角”偏重于各用心计暗中斗争。

歇后语骗子遇骗子

谜语骗子交流经验

近义词勾心斗角、尔诈我虞

反义词推心置腹、坦诚相见

英语each trying to cheat or outwit the other

俄语взаимные обмáн и подозрéния

日语互いにだまし合う,互いにたぶらかす

法语l'un use de supercherie et l'autre montre de la suspicion(se méfier l'un de l'autre)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 尔虞我诈的意思解释、尔虞我诈是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
落叶归根 树叶落到树根旁。比喻事物有一定的归宿。多指客居异乡的人;最终还是要回归本乡本土。
难以置信 不容易相信。
穷乡僻壤 指荒远偏僻的地方。
处实效功 处:办理。效:效验,效果。功:功绩,成效。处理事情从实际出发,讲究功效。
当机立断 面临紧急关头;毫不犹豫地作出决断。当:面临;断:决断。
凤毛麟角 凤;麟:凤凰、麒麟;是传说中珍禽异兽。凤凰身上的羽毛;麒麟头上的犄角。比喻珍贵、稀少的人或事物。
兵荒马乱 兵、马:指战争;荒:荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安;混乱的情景。
扬威耀武 见“扬威曜武”。
火烛银花 犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。
忠臣不事二君,贞女不更二夫 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。
谠言直声 谠言:公正的言论;直:正直的。公正的、正直的、理直气壮的言论。
铁树开花 比喻事情非常罕见或极难实现。铁树:也叫苏钱;常绿乔木;好多年才开一次花。
三十三天 佛教称欲界第六天为三十三天,即忉利天。后形容最高的地方。
众建贤才 建:建树;贤才:优秀的人才。选用众多优秀的人才。
恐后争先 指害怕落后,追求上进。
各行其是 行:做;是:对的;其是:他自己认为是对的。各人按照自己认为对的去做。形容思想、行动不一致。
兵戎相见 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。
叫苦连天 一声接一声地诉苦。
学而优则仕 优:有余力,学习了还有余力,就去做官。后指学习成绩优秀然后提拔当官。
湖光山色 湖水风光;山峦秀色。形容山水景色之美。
公子哥儿 指富贵人家只讲吃喝玩乐,不务正业的子弟。
男大当婚 指男子成年后要娶亲成家。
故态复萌 老样子又重新恢复。指原来的旧习气和老毛病又重犯了。
山阴道上,应接不暇 山阴道:在会稽城西南郊外,那里风景优美。原指一路上山明水秀,看不胜看。后用下句比喻来往的人多,应接不过来。
骄傲自满 自高自大;满足于自己已有的成绩。
乔太守乱点鸳鸯谱 鸳鸯:鸟名,比喻夫妻。乔太守审理案件时将错就错,乱点鸳鸯,将三对夫妻相互错配。比喻胡乱指挥。
家常便饭 家中日常饭食。也比喻常见的、平常的事。
首尾两端 两端:拿不定主意。在两者之间犹豫不决动摇不定。