首页成语词典兴风作浪兴风作浪的英语翻译_英语怎么说
xīngfēngzuòlàng

兴风作浪


兴风作浪 (是一个汉语成语,英语翻译:make trouble ) 兴风作浪是一个汉语成语,兴风作浪是贬义词。。


兴风作浪

意思解释

基本解释比喻煽动情绪;挑起事端。作:兴起。

出处元 无名氏《锁魔镜》第一折:“嘉州有冷,源二河,河内有一健蛟,兴风作浪,损害人民。”

例子头两天见姊夫同前任不对,他便于中兴风作浪,挑剔前任的帐房。(清 李宝嘉《官场现形记》第四十一回)


基础信息

拼音xīng fēng zuò làng

注音ㄒ一ㄥ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄤˋ

繁体興風作浪

正音“作”,不能读作“zhuò”;“兴”,不能读作“xìng”。

感情兴风作浪是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语;含贬义。

辨形“作”,不能写作“做”。

辨析兴风作浪和“兴妖作怪”;都有制造事端、破坏捣乱的意思。但兴风作浪偏重于煽动人心;制造慌乱。“兴妖作怪”偏重于暗地里破坏、捣乱;语义范围大;但没有“掀起风浪”的意思。

歇后语翻潭的老鳖

谜语灯谜热潮

近义词惹是生非、无事生非

反义词风平浪静、相安无事、息事宁人

英语make trouble

俄语мутить воду(раздувáть плáмя раздора)

日语扇動(せんどう)して事(こと)を引(ひ)き起(お)こす

法语semer le désordre(fomenter des troubles)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 兴风作浪的意思解释、兴风作浪是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
高蹈远举 意为隐居避世。
坚强不屈 屈:屈服。坚韧、刚毅,毫不屈服。
先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。
僧多粥少 和尚多,而供和尚喝的粥少。比喻物少人多,不够分配。
色飞眉舞 色:脸色,表情。形容人非常得意兴奋的样子。
纵横开合 指操纵自如。同“纵横开阖”。
一拥而上 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。
寸步不离 寸步:极短的距离。一步也不离开。①形容两个人总是在一起;感情很融洽。②指距离很近;不离前后左右。
笃近举远 笃:忠实,厚道;举:举荐,选拔。对关系近的厚道,对关系远的举荐,指同等待人。
喜新厌旧 厌:厌恶。喜欢新的;厌弃旧的。多指用情不专一。
休戚是同 休:欢乐,吉庆;戚:忧愁;是:语助词。彼此间的忧乐和祸福共同承担。形容关系密切,同甘共苦。
羊质虎皮 质:本性。羊虽然披上虎皮,还是见到草就喜欢,碰到豺狼就怕得发抖,它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。
古往今来 从古代到现在。泛指很长一段时间。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。
有求必应 只要有人请求;就一定答应。形容容易答应人的请求;好说话。
依样画葫芦 比喻单纯地照样子模仿;也作“依样葫芦”;“比着葫芦画瓢”、“照葫芦画瓢”。
孜孜不倦 勤奋努力;不知疲倦(孜孜:勤勉的样子)。
清风劲节 喻人品纯洁,节操坚贞。
足衣足食 衣食丰足。指生活富裕。
二三其意 即三心二意。指心意不专一,反复无常。
空腹高心 腹内空虚而目空一切。形容并无真才实学。
改恶向善 指不再做恶,重新做好人。
驰魂宕魄 形容振撼心灵。
一棍子打死 比喻认为没有丝毫可取之处而全盘否定。
始终一贯 自始至终都一样。
息兵罢战 兵:打仗。停止或结束战争。
解甲归田 解:脱下;甲:铠甲。脱掉军装;回家种地。
二缶钟惑 二:疑,不明确;缶、钟:指古代量器。弄不清缶与钟的容量。比喻弄不清普通的是非道理。