首页成语词典前功尽弃前功尽弃的英语翻译_英语怎么说
qiángōngjìn

前功尽弃


前功尽弃 (是一个汉语成语,英语翻译:waste all the previous efforts ) 前功尽弃是一个汉语成语,前功尽弃是贬义词。。


前功尽弃

意思解释

基本解释以前的功劳、成绩完全丢失;或以前的努力完全白费。

出处西汉 司马迁《史记 周本纪》:“今又将兵出塞,过两周,倍韩,攻梁,一举不得,前功尽弃。”

例子皇上叫你去带兵,或是打土匪,或是打洋人,打赢了还好,打输了,岂非前功尽弃,自寻苦恼。(清 李宝嘉《官场现形记》第四十九回)


基础信息

拼音qián gōng jìn qì

注音ㄑ一ㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐ一ㄣˋ ㄑ一ˋ

繁体前功儘棄

正音“尽”,不能读作“jǐn”。

感情前功尽弃是贬义词。

用法主谓式;作谓语、宾语;含贬义。

辨形“功”,不能写作“攻”。

辨析前功尽弃与“功亏一篑”有别:前功尽弃失败原因是多方面的;“功亏一篑”是比喻性的;其失败原因全在于只差最后一点努力;含有明显的惋惜的意思。

歇后语扎鞋底不栓线结;鸡飞蛋打

谜语

近义词功亏一篑、功败垂成、前功尽灭

反义词大功告成

英语waste all the previous efforts

俄语все усилия пошли насмáрку

日语前功(ぜんこう)残(のこら)ずむだになる

德语alle bisherigen Anstrengungen sind vergebens(alles bisher Erreichte ist verloren)

法语tout l'effort dépensé est complètement perdu(c'est peine perdue)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 前功尽弃的意思解释、前功尽弃是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
畏首畏尾 比喻作事胆子小;顾虑多。畏:畏惧;害怕。
知之为知之,不知为不知 懂就是懂,不懂就是不懂。
身无分文 形容非常贫穷。
死脑瓜骨 不开通。
星霜屡移 星霜:星辰运转,一年循环一次,每年秋季降霜,因此以星霜指代年岁。表示岁月更换。
亭亭玉立 形容身材硕长秀美的女子或挺拔奇丽的花木。亭亭:高耸直立的样子;玉立:比喻身材高而美丽。
学然后知不足,教然后知困 困:贫乏。学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。
孤身只影 形容孤单一人。
筋疲力竭 筋:筋骨;疲:疲劳。形容非常疲乏。
顾后瞻前 同“瞻前顾后”。
鼻青脸肿 鼻子发青,脸都肿起来,形容被打得很惨。
自食其果 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。
连珠炮 连续的火炮。比喻说话很快。
妻儿老小 指全家人。用在表示家族负担。
户告人晓 让每家每人都知道。
大腹便便 便便:肥胖的样子。肚子又大又肥。形容人长得非常肥胖。多指腹内空虚而言。现也多用形容不劳而获的人。
举直错枉 举:选拔。直:正直,指正直之人。错:通“措”,废弃,放弃。枉:弯曲,比喻邪恶之人。起用正直贤良,罢黜奸邪佞人。亦作“举直厝枉”、“举直措枉”。
面有难色 脸上露出为难的神色。
牛郎织女 牛郎织女是从牵牛星和织女星两个星名衍化而成的传统神话中的两个主角。传说织女是天帝的孙女;织造云锦;但跟牛郎结婚以后;就中断织锦;致使天帝震怒;责令分离;每年七夕准相会一次。现比喻夫妻长期分离。
欺人自欺 自欺:自我欺骗。欺骗自己,也欺骗别人。
任凭风浪起,稳坐钓鱼台 比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。
从天而降 天上掉下来的。
汲汲顾影 惶惶然自顾其影,孤苦失望的样子。也指频频地自顾其影,洋洋得意的样子。
妙语连珠 连珠:串珠;像珠子一样一个接一个串接着。巧妙风趣的话一个接一个。
骄傲自满 自高自大;满足于自己已有的成绩。
举目无亲 举目:抬头看。抬头张望;没有一个亲人。形容人生地疏、孤独无依。
他山之石 别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点、错误的外力。
凤友鸾交 ①比喻有情男女结成的夫妇。②比喻男女间情投意合。