首页成语词典斩钉截铁斩钉截铁的英语翻译_英语怎么说
zhǎndīngjiétiě

斩钉截铁


斩钉截铁 (是一个汉语成语,英语翻译:resolute and decisive ) 斩钉截铁是一个汉语成语,斩钉截铁是褒义词。。


斩钉截铁

意思解释

基本解释斩:砍断;截:切断。砍断钉子切断铁。比喻做事;说话坚决果断。

出处宋 释道原《景德传灯录 洪州云居道膺禅师》:“师谓众曰:‘学佛法底人,如斩钉截铁始得。’”

例子我喜欢那种斩钉截铁的作风。


基础信息

拼音zhǎn dīng jié tiě

注音ㄓㄢˇ ㄉ一ㄥ ㄐ一ㄝˊ ㄊ一ㄝˇ

繁体斬釘巀鐵

感情斩钉截铁是褒义词。

用法联合式;作定语、状语、补语;含褒义。

辨形“斩”,不能写作“崭”;“截”,不能写作“接”。

辨析斩钉截铁与“直截了当”有别:斩钉截铁侧重于形容态度坚决;毫不犹豫;“直截了当”侧重于形容态度明朗爽快;毫不含糊。

歇后语五金厂上班;铁匠使凿子

谜语锻工

近义词斩钢截铁

反义词拖泥带水

英语resolute and decisive

俄语решительно и бесповоротно

日语きっぱりと,断固(だんこ)として

德语fest entschlossen(kategorisch)

法语trancher dans le vif(agir avec décision)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 斩钉截铁的意思解释、斩钉截铁是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
二话没说 指很干脆地采取行动。
响答影随 如应声和答、形影相随。比喻两者紧密相连。
掉舌鼓唇 炫耀口才,夸夸其谈。
沟满壕平 形容饱满。
举贤任能 举:推荐,选拔。举荐贤者,任用能人。
花言巧语 原指铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。后指虚假而动听的话;也指说虚假而动听的话。
昂藏七尺 指轩昂伟岸的男子汉。
进锐退速 锐:迅速。急于求进者往往后退也快。
将寡兵微 寡:少;兵:士兵;微:衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。
鸿儒硕学 鸿儒:大儒;硕学:有很多学问的人。泛指学识渊博、造诣很深的学者。
欺善怕恶 欺侮善良者,惧怕凶恶者。
量能授官 根据人的能力大小而授予适当官职。
进谗害贤 谗:谗言,说他人的坏话;贤:贤良,指好人。说坏话,陷害好人。
国无宁日 宁:安宁。国家没有太平的时候。
斗水活鳞 语本《庄子·外物》:“周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来!子何为者邪?’对曰:‘我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’”后因以“斗水活鳞”比喻得到微薄的资助而解救眼前的危急。
峨峨洋洋 本用以形容音乐高亢奔放。后亦用以形容欢乐之态。语本《列子·汤问》:“伯牙善鼓琴,锺子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,锺子期曰:‘善哉!峨峨兮若泰山。’志在流水,锺子期曰:‘善哉!洋洋兮若江河。’”
遗世绝俗 遗世:遗弃世间之事。脱离社会独立生活,不跟任何人往来。
皮笑肉不笑 极其不自然地装出一副笑脸。形容虚伪或心怀恶意的样子。
羊质虎皮 质:本性。羊虽然披上虎皮,还是见到草就喜欢,碰到豺狼就怕得发抖,它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。
扪心自问 扪:按;摸;心:胸口。摸着胸口;自己问自己。指自我反思;醒悟。
礼坏乐缺 礼:社会道德、行为的规范;乐:教化的规范;缺:残破,废缺。形容社会纲纪紊乱,动荡不安。
散言碎语 犹言闲言碎语。
地丑德齐 丑:同类。地相等,德相同。比喻彼此条件一样。
离本趣末 趣:通“趋”,趋向。丢掉根本,追逐末节
壮心不已 指有抱负的人到了晚年;雄心壮志仍不衰减。壮心:宏大的志向;已:停止。
赤胆忠心 赤:赤诚、真诚;忠:忠诚。形容很忠诚;有时也指非常真诚的心。也作“忠心赤胆”。
昏聩无能 昏:眼睛看不清楚;聩:耳朵听不清楚。眼花耳聋,没有能力。比喻头脑糊涂,没有能力,分不清是非。
面授机宜 面:当面;授:教;传授;机宜:适应时机的对策、办法。当面教给应采取的机密的对策或措施。