首页成语词典随心所欲随心所欲的日语翻译_日语怎么说
suíxīnsuǒ

随心所欲


随心所欲 (是一个汉语成语,日语翻译:何でもしたい放題(ほうだい)のことをする。ほしいままにふるまう ) 随心所欲是一个汉语成语,随心所欲是贬义词。。


随心所欲

意思解释

基本解释随着自己的意思;想要干什么就干什么。随:听任;欲:想要。

出处清 曹雪芹《红楼梦》第九回:“宝玉终是个不能安分守理的人,一味的随心所欲。”

例子秦牧《艺海拾贝 <画蛋 练功>》:“多画蛋,那就是训练眼睛去观察形象,训练手随心所欲地表现事物。”


基础信息

拼音suí xīn suǒ yù

注音ㄙㄨㄟˊ ㄒ一ㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ

繁体随心所慾

正音“所”,不能读作“shuǒ”。

感情随心所欲是贬义词。

用法动宾式;作谓语、宾语、状语;含贬义。

辨形“欲”,不能写作“遇”。

辨析随心所欲和“为所欲为”;都有“凭着自己的意愿做事”的意思。但随心所欲偏重用“想”;指随意地想干什么就干什么;“为所欲为”偏重于“做”;多指不顾一切胡乱妄为。

歇后语寡妇选郎;雕塑匠手里的泥巴

谜语雕塑匠手里的泥巴

近义词为所欲为、自得其乐

反义词谨小慎微、缩手缩脚

英语do whatever one wants

俄语действовать по своему усмотрению

日语何でもしたい放題(ほうだい)のことをする。ほしいままにふるまう

德语nach Lust und Laune handeln(etwas willkürlich tun)

法语faire à sa guise(survre ses caprices)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 随心所欲的意思解释、随心所欲是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
女娲补天 女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。
闻声相思 声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。
讴功颂德 讴:歌颂,赞美。指赞美功绩,歌颂恩德。
满山遍野 布满山岭田野。形容数量多或范围广。
挥霍无度 任意花钱没有节制。挥霍;亦作“挥攉”。摇手称挥;反手称攉。引申为任意花钱。度:限度。
劳民伤财 劳民:使人民劳累;伤:耗费。既让人民劳累受苦;又耗费了资财。指滥用人力物力;造成浪费。
珠宫贝阙 用珍珠宝贝做的宫殿。形容房屋华丽。
朝令夕改 早上发的命令;晚上就改变。形容政令多改;使人民无所适从。
常年累月 长年累月,形容经过的时间很长。
骨肉之亲 骨肉:骨和肉,比喻至亲;亲:亲爱。比喻父母、兄弟、子女之间相亲相爱的关系。
十恶不赦 十恶:旧刑律中规定的十种重罪。指罪恶极大;不可饶恕。
共商国是 国是:国事;国家的大政方针。共同商量国家的政策和方针。
古往今来 从古代到现在。泛指很长一段时间。
材雄德茂 指才德杰出。
男大当婚 指男子成年后要娶亲成家。
白云苍狗 苍狗:黑狗。天上的白云顷刻间变成乌云;像黑狗一样。比喻世事变幻无常。
热气腾腾 热气:温度高的气体;腾腾:气体不断上升的样子。原意为热气盛大。比喻情绪高涨;气氛热烈。
气味相投 气味:意指思想或志趣;投:合得来。指人思想作风相同;彼此很合得来。
驾轻就熟 驾:赶马车;轻:指轻便的车;就:到;熟:熟悉的道路。驾着轻便的车走熟悉的路。比喻办熟悉的事很容易。
慌不择路 势急心慌,顾不上选择道路。
赤胆忠心 赤:赤诚、真诚;忠:忠诚。形容很忠诚;有时也指非常真诚的心。也作“忠心赤胆”。
今夕何夕 今夜是何夜?多用作赞叹语。谓此是良辰。
倒悬之急 倒悬:头向下、脚向上悬挂着。比喻极其艰难、危险的困境。
一网打尽 比喻一个不漏地全部抓住或彻底肃清。
指手画脚 指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形。
不栉进士 栉:梳头。不绾髻插簪的进士。旧指有文采的女人。
三月不知肉味 三个月之内吃肉不觉得有味道。比喻集中注意力于某一事物而忘记了其它事情。也借用来形容几个月不吃肉。
草长莺飞 莺:黄鹂。形容江南暮春的景色。