心照不宣 (是一个汉语成语,日语翻译:互(たが)いに心(こころ)でわかっていても口(くち)に出(だ)さない ) 心照不宣是一个汉语成语,心照不宣是中性词。。
基本解释彼此心里明白;而不公开说出来。照:明白;宣:宣扬;公开说明。
出处清 曾朴《孽海花》:“张夫人吩咐尽管照旧开轮,大家也都心照不宣了。”
例子哦,哦,那算是我多说了,你是老门槛,我们心照不宣,是不是!(茅盾《子夜》十一)
拼音xīn zhào bù xuān
注音ㄒ一ㄣ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄨㄢ
繁体心炤不宣
正音“不”,不能读作“bú”。
感情心照不宣是中性词。
用法连动式;作谓语、定语、状语;指彼此有默契。
辨形“照”,不能写作“兆”。
辨析心照不宣和“心领神会”;都含有心里已领会;不用说出来的意思。但心照不宣着重于“不宣”;多为双方;有时指较多的人;“心领神会”着重于领会;一般指一方。
歇后语胸口挂灯笼
谜语默认;透视结论保密
近义词心中有数、心领神会、心心相印
反义词一窍不通、百思不解
英语take wordless counsel
俄语понять друг друга без слов(понятно без всяких слов)
日语互(たが)いに心(こころ)でわかっていても口(くち)に出(だ)さない
德语sich mit jm ohne Worte verstǎndigen kǒnnen(in stillschweigendem Einvernehmen sein)
法语se comprendre sans mot dire(avoir un accord tacite)
成语 | 解释 |
---|---|
致远恐泥 | 致远:到达远方,比喻委以重任;泥:阻滞拘泥,难行。恐怕妨碍实现远大目标。比喻小技无补于大业。 |
卬首信眉 | 信,通“伸”。昂首伸眉。形容意气昂扬,不随波逐流。 |
多多益善 | 益:更加;善:好。越多越好;不厌其多。 |
靡所底止 | 谓没有止境。 |
自强不息 | 自觉地努力向上;永不停步。息:停止。 |
材轻德薄 | 指才德疏浅。有时用为谦词。 |
目不转睛 | 睛:眼珠。眼睛不眨;眼珠不转地盯着看。形容注意力高度集中;看得出神。 |
衣锦还乡 | 衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。 |
乳臭未干 | 身上的奶腥气还没有退尽。对年幼人表示轻蔑的说法。 |
作贼心虚 | 虚:怕。指做了坏事怕人知道,心里老是不安。 |
理直气壮 | 直:正确、合理、充分;气壮:气势旺盛。理由正确、充分;说话的气势就很盛。 |
以直报怨,以德报德 | 用公道来回报怨恨,用恩德来回报恩德。 |
通时合变 | 同“通权达变”。 |
骄傲自满 | 自高自大;满足于自己已有的成绩。 |
色厉内荏 | 色:神色;历:历害;内:内心。荏:软弱;怯懦。形容外表严厉强硬;内心怯懦软弱。 |
魂飞天外 | 灵魂脱离躯体飞到天空之外。形容惊恐到极点。 |
师严道尊 | 为师之道要尊贵、庄严。《礼记 学记》:“凡学之道,严师为难。师严然后道尊,道尊然后民知敬学。”宋 韩淲《涧泉日记》:“郑康成事马融,三年不得见,乃使高业弟传授于玄……汉之师道尊严如此。” |
骂骂咧咧 | 指在说话中夹杂着骂人的话 |
强人所难 | 强:勉强。勉强别人做不愿做或做不到的事情。 |
神经过敏 | ①症状名。神经系统的感觉机能异常锐敏,神经衰弱患者大都有这种症状。②泛指多疑,好大惊小怪。 |
举措不当 | 举措:举动,措置。指行动措施不得当。 |
解甲归田 | 解:脱下;甲:铠甲。脱掉军装;回家种地。 |
异军突起 | 异军:另外一支军队。指另一支引人注目的力量突然兴起。 |
貌合神离 | 貌:外表;神:内心。指外表上一致;内心里不一样。形容表面上关系很融洽;而实际上各怀心思。 |
黄卷幼妇 | “绝妙”二字的隐语。 |
熬更守夜 | 指熬夜。 |
利欲熏心 | 利:名利;欲:欲望;熏:熏染;侵袭。贪财图利的欲望迷住了心窍。 |
龇牙咧嘴 | 龇:露齿。张着嘴巴;露出牙齿。形容凶狠或疼痛难忍的样子。 |