心照不宣 (是一个汉语成语,法语翻译:se comprendre sans mot dire(avoir un accord tacite) ) 心照不宣是一个汉语成语,心照不宣是中性词。。
基本解释彼此心里明白;而不公开说出来。照:明白;宣:宣扬;公开说明。
出处清 曾朴《孽海花》:“张夫人吩咐尽管照旧开轮,大家也都心照不宣了。”
例子哦,哦,那算是我多说了,你是老门槛,我们心照不宣,是不是!(茅盾《子夜》十一)
拼音xīn zhào bù xuān
注音ㄒ一ㄣ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄨㄢ
繁体心炤不宣
正音“不”,不能读作“bú”。
感情心照不宣是中性词。
用法连动式;作谓语、定语、状语;指彼此有默契。
辨形“照”,不能写作“兆”。
辨析心照不宣和“心领神会”;都含有心里已领会;不用说出来的意思。但心照不宣着重于“不宣”;多为双方;有时指较多的人;“心领神会”着重于领会;一般指一方。
歇后语胸口挂灯笼
谜语默认;透视结论保密
近义词心中有数、心领神会、心心相印
反义词一窍不通、百思不解
英语take wordless counsel
俄语понять друг друга без слов(понятно без всяких слов)
日语互(たが)いに心(こころ)でわかっていても口(くち)に出(だ)さない
德语sich mit jm ohne Worte verstǎndigen kǒnnen(in stillschweigendem Einvernehmen sein)
法语se comprendre sans mot dire(avoir un accord tacite)
成语 | 解释 |
---|---|
初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
反哺之私 | 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。 |
上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
沟满壕平 | 形容饱满。 |
争先恐后 | 争着向前;唯恐落后。 |
来踪去迹 | 踪、迹:脚印。来去的踪迹;指人、物的来历或事物的前因后果。 |
今来古往 | 犹古往今来。 |
可想而知 | 想:推想。可以通过推想而了解真相。 |
自食其果 | 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。 |
百无一是 | 是:对的;正确的。一点正确的地方也没有。 |
鸿儒硕学 | 鸿儒:大儒;硕学:有很多学问的人。泛指学识渊博、造诣很深的学者。 |
祸国误民 | 祸:祸害;误:误导,耽误。指危害国家,误导人民。 |
作贼心虚 | 虚:怕。指做了坏事怕人知道,心里老是不安。 |
经纬天地 | 经:丝织品的直线;纬:丝织品的横线。形容人的才能极大,能经营天下,治理国政。 |
鬼头鬼脑 | 形容举止诡秘;行为不光明正大或不正派。 |
三三两两 | 三个两个地在一起。形容人数不多。 |
善游者溺 | 会游泳的人,往往淹死。比喻人自以为有某种本领,因此而惹祸。 |
急功近利 | 急:急于;功:成效;成就;近:眼前的利益。急于追求成效;贪图眼前利益。 |
经史百子 | 经:经学,经书,儒家经典著作。史:史学,史书。百子:诸子百家之学。旧指各个方面的很需要学问。 |
唇枪舌剑 | 嘴唇像枪;舌头像剑。形容能言善辩;言词犀利;针锋相对。也作“舌剑唇枪。” |
快人快语 | 快:爽利;直爽。爽快人说爽快话。 |
认贼作父 | 把坏人当作父亲;常指卖身投靠坏人或敌人。 |
妙语连珠 | 连珠:串珠;像珠子一样一个接一个串接着。巧妙风趣的话一个接一个。 |
离本趣末 | 趣:通“趋”,趋向。丢掉根本,追逐末节 |
服气吞露 | 服气:导引之术,即气功。指修炼道术。 |
善自为谋 | 善于替自己打算。也指替自己好好地想办法。 |
高步通衢 | 见“高步云衢”。 |
进退维谷 | 维:语气助词。谷:比喻困难处境。进和退都处于困难的境地。 |