首页成语词典心照不宣心照不宣的俄语翻译_俄语怎么说
xīnzhàoxuān

心照不宣


心照不宣 (是一个汉语成语,俄语翻译:понять друг друга без слов(понятно без всяких слов) ) 心照不宣是一个汉语成语,心照不宣是中性词。。


心照不宣

意思解释

基本解释彼此心里明白;而不公开说出来。照:明白;宣:宣扬;公开说明。

出处清 曾朴《孽海花》:“张夫人吩咐尽管照旧开轮,大家也都心照不宣了。”

例子哦,哦,那算是我多说了,你是老门槛,我们心照不宣,是不是!(茅盾《子夜》十一)


基础信息

拼音xīn zhào bù xuān

注音ㄒ一ㄣ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄨㄢ

繁体心炤不宣

正音“不”,不能读作“bú”。

感情心照不宣是中性词。

用法连动式;作谓语、定语、状语;指彼此有默契。

辨形“照”,不能写作“兆”。

辨析心照不宣和“心领神会”;都含有心里已领会;不用说出来的意思。但心照不宣着重于“不宣”;多为双方;有时指较多的人;“心领神会”着重于领会;一般指一方。

歇后语胸口挂灯笼

谜语默认;透视结论保密

近义词心中有数、心领神会、心心相印

反义词一窍不通、百思不解

英语take wordless counsel

俄语понять друг друга без слов(понятно без всяких слов)

日语互(たが)いに心(こころ)でわかっていても口(くち)に出(だ)さない

德语sich mit jm ohne Worte verstǎndigen kǒnnen(in stillschweigendem Einvernehmen sein)

法语se comprendre sans mot dire(avoir un accord tacite)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 心照不宣的意思解释、心照不宣是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
十全十美 十分完美;毫无欠缺。
名士风流 名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。
经邦论道 指治理国家,谈论治国之道。比喻位居高层
嘘寒问暖 问冷问热;口可出热气使受寒的人温暖。形容对别人的生活非常关心。嘘:缓缓吹气。
杯蛇幻影 比喻疑神疑鬼,自相惊扰。同“杯弓蛇影”。
自力更生 依靠自己的力量;重新获得生命。比喻依靠自己的力量使事业发展兴旺。更生:重新获得生命。
南辕北辙 想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
将功补过 将:拿;补:补偿。用功劳补偿过错。
高步阔视 同“高视阔步”。
同心合力 团结一致,共同努力。
谠言直声 谠言:公正的言论;直:正直的。公正的、正直的、理直气壮的言论。
囚首垢面 象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。
黄雀衔环 黄雀衔着银环以报答恩人。指报恩。
赴汤蹈火 赴:去;走向;汤:开水;蹈:踩。投入沸水;踏上烈火。比喻奋不顾身;不避艰险。
淡泊以明志,宁静以致远 淡泊:恬淡寡欲;宁静:安宁恬静;致:达到。不追求名利,生活简朴以表现自己高尚的情趣;心情平稳沉着,才可有所作为。
古往今来 从古代到现在。泛指很长一段时间。
牛郎织女 牛郎织女是从牵牛星和织女星两个星名衍化而成的传统神话中的两个主角。传说织女是天帝的孙女;织造云锦;但跟牛郎结婚以后;就中断织锦;致使天帝震怒;责令分离;每年七夕准相会一次。现比喻夫妻长期分离。
唇枪舌剑 嘴唇像枪;舌头像剑。形容能言善辩;言词犀利;针锋相对。也作“舌剑唇枪。”
叫苦连天 一声接一声地诉苦。
坐以待毙 待:等待;毙:死。坐着等死。指无力抗争或不想抗争。
草满囹圄 监狱里长满了草。比喻政治清明,犯罪的人极少。
呼风唤雨 原指神仙道士的神通广大;可以呼唤风雨。现多比喻人民群众具有改造、支配自然的力量。有时也用以形容坏人的煽动。
众所瞻望 瞻望:仰望。大家所仰望的。形容为大家所敬仰。
义不容辞 义:道义;容:允许。辞:推辞。道义上不允许推辞。
乔太守乱点鸳鸯谱 鸳鸯:鸟名,比喻夫妻。乔太守审理案件时将错就错,乱点鸳鸯,将三对夫妻相互错配。比喻胡乱指挥。
空手套白狼 徒手抓住白狼。指无本买卖。
止戈兴仁 止:停止。仁:仁政。停止战争,施行仁政。
河山之德 《诗·墉风·君子偕老》:“委委佗佗,如山如河,象服是宜”。陆德明释文:“《韩诗》云:德之美貌”。王先谦《诗三家义集疏》:“如山凝然而重,如河渊然而深,皆以状德容之美”。后以《河山之德》形容妇人德容之美。