望洋兴叹 (是一个汉语成语,法语翻译:se sentir impuissant et désespéré devant une tǎche trop lourde pour soi ) 望洋兴叹是一个汉语成语,望洋兴叹是贬义词。。

基本解释原指在伟大的事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。望洋:仰望的样子;兴:产生;发出。
出处元 刘壎《隐居通议 诗歌五》:“千古吟人,望洋兴叹。”
例子佘念祖未到的时候,满心高兴,颇有跃跃欲试的意思,到过之后,大概情形看了一看,亦觉得望洋兴叹了。(清 吴趼人《糊涂世界》卷六)
拼音wàng yáng xīng tàn
注音ㄨㄤˋ 一ㄤˊ ㄒ一ㄥ ㄊㄢˋ
繁体朢洋興嘆
正音“兴”,不能读作“xìng”。
感情望洋兴叹是贬义词。
用法偏正式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
辨形“洋”,不能写作“阳”。
歇后语对着大海发愁;站在海边打咳声
谜语水哉,水哉
近义词无可奈何、无能为力
反义词妄自尊大
英语sigh by looking at the seas
俄语вздыхать глядя на море
日语事(こと)を前(まえ)に能力(のうりょく)または条件(じょうけん)の不足(ふそく)を嘆(なげ)く
德语sich überfordert fühlen(ratlos sein)
法语se sentir impuissant et désespéré devant une tǎche trop lourde pour soi
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 斗鸡走狗 | 斗:使相斗;走狗:唆使狗跑。做公鸡打架、使狗赛跑的游戏。指旧时纨绔子弟、游手好闲的人的无耻游戏。 |
| 壮气吞牛 | 形容气势雄壮远大。 |
| 物阜民安 | 阜:丰富。物产丰富,人民安乐。 |
| 嘘寒问暖 | 问冷问热;口可出热气使受寒的人温暖。形容对别人的生活非常关心。嘘:缓缓吹气。 |
| 苦尽甘来 | 尽:终结;甘:甜;美好。比喻艰苦的日子已经过去;美好的时光已经到来。 |
| 堂堂一表 | 形容身材魁伟,相貌出众。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 视微知着 | 看到细微迹象,就能知道它的发展趋势。 |
| 简明扼要 | 扼要:抓住要点。简单明了;抓住要点。 |
| 鬼瞰其室 | 谓鬼神窥望显达富贵人家,将祸害其满盈之志。 |
| 取而代之 | 夺取别人的地位、权利而代替他。 |
| 折臂三公 | 晋代的羊枯,曾坠马折断手臂,官至三公。指贵官堕马。 |
| 大开方便之门 | 给予极大的方便。 |
| 当一天和尚撞一天钟 | 比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。 |
| 度德量力 | 度:衡量。衡量自己的品德;估计自己的能力。指办事要充分考虑自己的威信和力量。 |
| 狼吞虎咽 | 像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。 |
| 会少离多 | 相会少,别离多。感慨人生聚散无常或别离之苦。 |
| 一尺水翻腾做百丈波 | 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。 |
| 刮目相看 | 去掉旧的看法;用新眼光看待。 |
| 北斗之尊 | 北斗星的位置近于天的中心。比喻地位非常尊贵。 |
| 可有可无 | 可以有也可以没有。指无关紧要或不很重要。 |
| 纵横四海 | 纵横:奔驰无阻。在天下任意往来,没有阻挡。比喻无敌于世。 |
| 长他人志气,灭自己威风 | 指一味助长别人的声势,而看不起自己的力量。 |
| 首尾两端 | 两端:拿不定主意。在两者之间犹豫不决动摇不定。 |
| 流风馀俗 | 遗留的风气、习俗。 |
| 头上末下 | 第一次,初次。 |
| 欲速则不达 | 速:快;达:达到。指过于性急图快,反而不能达到目的。 |
| 踉踉跄跄 | 走路歪歪斜斜的样子。 |