首页成语词典安然无恙安然无恙的英语翻译_英语怎么说
ānrányàng

安然无恙


安然无恙 (是一个汉语成语,英语翻译:safe and sound ) 安然无恙是一个汉语成语,安然无恙是褒义词。。


安然无恙

意思解释

基本解释安然:平安;恙:疾病;伤害;无恙:没有疾病、灾祸或事故。原指人平安没有疾病。现泛指经过动乱或灾害而平安无事;没有受到损害。

出处明 冯梦龙《醒世恒言》第29卷:“按院照旧供职,陆公安然无恙。”

例子只求处士每岁元旦,作一朱幡,上图日月五星之文,立于苑东,吾辈则安然无恙矣。(明 冯梦龙《醒世恒言》第四卷)


基础信息

拼音ān rán wú yàng

注音ㄢ ㄖㄢˊ ㄨˊ 一ㄤˋ

繁体安然無恙

正音“恙”,不能读作“yáng”。

感情安然无恙是褒义词。

用法偏正式;作谓语、状语;含褒义,指经历危险的事故没有受到伤。

辨形“恙”,不能写作“羔”。

辨析安然无恙与“平安无事”有别:安然无恙着眼于说明未受损失;“平安无事”着眼于说明未发生事故。

歇后语甘露寺里的刘备

谜语完好无损

近义词安然如故、安然无事、平安无事

反义词危在旦夕、九死一生、在劫难逃

英语safe and sound

日语無事(ぶじ)で病気もしない

法语sain et sauf


字义分解


更多成语的意思解释


※ 安然无恙的意思解释、安然无恙是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
铁板钉钉 ①犹言硬碰硬。比喻说话办事坚决、干脆。②比喻已成定论。
不声不响 不说话,不出声。
离世遁上 超脱世俗,回避君上。
宁为鸡口,无为牛后 比喻宁居小者之首,不为大者之后。
不折不扣 折、扣:原为商业用语;商品按原价扣除百分之几出售;叫做打折扣。表示完全的、十足的;一点不差。
离经辨志 读断经书文句,明察圣贤志向。
野心勃勃 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。
四书五经 四书:亦称四子书,即《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》;五经:《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。指儒家经典。
寸步不离 寸步:极短的距离。一步也不离开。①形容两个人总是在一起;感情很融洽。②指距离很近;不离前后左右。
如法炮制 本指依照一定的方法制作中药。现指比喻照着现成的样子做。
有权有势 势:地位和权力。既有权力,又有地位。
将寡兵微 寡:少;兵:士兵;微:衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。
鸡胸龟背 凸胸驼背。
弟子孩儿 弟子:歌妓,妓女。婊子养的。
经史百子 经:经学,经书,儒家经典著作。史:史学,史书。百子:诸子百家之学。旧指各个方面的很需要学问。
平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。
一条龙 比喻事物首尾相连,排成一条连续不断的线。也比喻生产程序或工作环节上的相关联的连续。
东施效颦 美女西施因病皱眉;显得更美。邻里丑女(后称东施);机械地模仿;也皱起眉头;结果这副苦相使她显得更丑(效:模仿;颦:皱眉头)。比喻不顾具体条件;不加分析地胡乱摹仿别人;结果适得其反;显得可笑。
兵戎相见 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。
学而优则仕 优:有余力,学习了还有余力,就去做官。后指学习成绩优秀然后提拔当官。
公子哥儿 指富贵人家只讲吃喝玩乐,不务正业的子弟。
韩信将兵,多多益善 将:统率,指挥。比喻越多越好。
胡支扯叶 见“胡枝扯叶”。
不可告人 不能告诉别人。多指见不得人的不光明、不正当的用心或行径。
过门不入 经过家门而不回家。形容忠于职守,公而忘私。
落落寡合 落落:孤独的样子;不合群。寡:少;合:合群。孤孤单单;很难合群。
月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁 九州:指全中国。月亮普照全中国,而人间苦乐不同,少数人过着吃喝玩乐奢侈豪华的生活,好多人却过着饥寒交迫的苦日子。
别有用心 用心:存心;打算。心中另有打算。现多指心里打着坏主意。