首页成语词典粉身碎骨粉身碎骨的英语翻译_英语怎么说
fěnshēnsuì

粉身碎骨


粉身碎骨 (是一个汉语成语,英语翻译:smash body into powder and breakthe bones into pieces ) 粉身碎骨是一个汉语成语,粉身碎骨是中性词。。


粉身碎骨

意思解释

基本解释全身粉碎。多指为了某种目的而不惜牺牲生命。也比喻彻底遭到失败或遭遇极大的磨难。

出处唐 蒋防《霍小玉传》:“平生志愿,今日获从,粉骨碎身,誓不相舍。”

例子如果战争狂人胆敢轻举妄动,发动战争,结果必然会被压在大山底下,弄得粉身碎骨。(杨朔《东风第一枝》)


基础信息

拼音fěn shēn suì gǔ

注音ㄈㄣˇ ㄕㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨˇ

正音“骨”,不能读作“gú”。

感情粉身碎骨是中性词。

用法联合式;作谓语、定语、补语;形容人为某种目的而死。

辨形“粉”,不能写作“分”。

辨析粉身碎骨和“肝脑涂地”;都形容竭尽忠诚;甘愿牺牲;都能形容死。有时可通用。不同在于;①粉身碎骨偏重于“死得不可收捡”;“肝脑涂地”偏重于“死得惨不忍睹”;②粉身碎骨可形容被彻底摧毁的下场或表示(东西)坏得粉碎:“肝脑涂地”不能。

歇后语螳螂挡车

谜语鸡蛋碰石头

近义词肝脑涂地、杀身成仁、身首异处

反义词完好无损

英语smash body into powder and breakthe bones into pieces

俄语разбиться вдрéбезги

日语艖命(しんめい)を惜(お)しまない,生命(せいめい)を犠牲(ぎせい)にすること

法语être brisé en morceaux(mourir de mort violente)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 粉身碎骨的意思解释、粉身碎骨是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
逴俗绝物 犹言超世绝俗。
胸无大志 心里没有远大志向。
逍遥法外 不受拘束。指犯法的人没有受到法律制裁 ;仍然自由自在。
没颠没倒 指没分晓或纷乱的样子。
冷若冰霜 若:好像。冷得像冰霜一样。比喻对人对事十分冷淡;没有一丝热情。有时也指面目或态度严厉;使人无法靠近。
损人不利己 损害别人对自己也没有好处。
照葫芦画瓢 比喻照着样子模仿。
临危受命 在危难之际接受任命。
没里没外 里外不分,指说话做事不分场合。
必由之路 必:一定;由:经过。一定要经过的道路。
惹事生非 招惹是非,引起争端。
过而能改 有了错误就能改正。
大千世界 佛教用语。世界的千倍为小千世界;小千世界的千倍为中千世界;中千世界的千倍为大千世界。后泛指广大无边纷纭复杂的世界。
一场空 努力和希望完全落空。
走南闯北 指走过南方北方不少地方。也泛指闯荡。
粗制滥造 粗:粗糙;滥:过多而不加以节制。原指产品制作粗糙;只求数量;不顾质量。现也泛指工作草率;不讲求质量。
款学寡闻 形容学问浅、见识少。
只要功夫深,铁杵磨成针 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。
流里流气 举止轻浮,品行不端。
交臂历指 交臂:两手反缚;历指:古代拶指的刑罚。象罪犯两手反缚、受拶指的刑罚一般。形容痛苦万状,毫无自由。
战战业业 戒慎畏惧貌。
卑鄙龌龊 龌龊:肮脏。品行恶劣下流。
双柑斗酒 比喻春天游玩胜景。
超然绝俗 高超得完全不同凡俗。谓远过于寻常之辈。汉·班固《为第五伦荐谢夷吾疏》:“方之古贤,实有伦序,采之于今,超然绝俗,诚社稷之蓍龟,大汉之栋甍。”宋·陆游《与姜特立书》:“《茧庵记》及《初营》、《落成》二诗,大老手笔,超然绝俗。”
无影无踪 踪:踪迹。形容完全消失;不知去向。
妙语连珠 连珠:串珠;像珠子一样一个接一个串接着。巧妙风趣的话一个接一个。
寥寥无几 寥:稀少;很少;无几:没有几个。形容非常稀少;没有几个。
变态百出 形容事物形态变化之多。