首页成语词典粉身碎骨粉身碎骨的法语翻译_法语怎么说
fěnshēnsuì

粉身碎骨


粉身碎骨 (是一个汉语成语,法语翻译:être brisé en morceaux(mourir de mort violente) ) 粉身碎骨是一个汉语成语,粉身碎骨是中性词。。


粉身碎骨

意思解释

基本解释全身粉碎。多指为了某种目的而不惜牺牲生命。也比喻彻底遭到失败或遭遇极大的磨难。

出处唐 蒋防《霍小玉传》:“平生志愿,今日获从,粉骨碎身,誓不相舍。”

例子如果战争狂人胆敢轻举妄动,发动战争,结果必然会被压在大山底下,弄得粉身碎骨。(杨朔《东风第一枝》)


基础信息

拼音fěn shēn suì gǔ

注音ㄈㄣˇ ㄕㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨˇ

正音“骨”,不能读作“gú”。

感情粉身碎骨是中性词。

用法联合式;作谓语、定语、补语;形容人为某种目的而死。

辨形“粉”,不能写作“分”。

辨析粉身碎骨和“肝脑涂地”;都形容竭尽忠诚;甘愿牺牲;都能形容死。有时可通用。不同在于;①粉身碎骨偏重于“死得不可收捡”;“肝脑涂地”偏重于“死得惨不忍睹”;②粉身碎骨可形容被彻底摧毁的下场或表示(东西)坏得粉碎:“肝脑涂地”不能。

歇后语螳螂挡车

谜语鸡蛋碰石头

近义词肝脑涂地、杀身成仁、身首异处

反义词完好无损

英语smash body into powder and breakthe bones into pieces

俄语разбиться вдрéбезги

日语艖命(しんめい)を惜(お)しまない,生命(せいめい)を犠牲(ぎせい)にすること

法语être brisé en morceaux(mourir de mort violente)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 粉身碎骨的意思解释、粉身碎骨是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
急中生智 智:智谋;对策。在紧急中猛然想出了应付的好办法。
旁敲侧击 侧:旁边;击:敲打。在旁边敲打。比喻说话作文隐晦曲折;不直接把意思表达出来。
轮扁斫轮 轮扁:春秋时齐国有名的的造车工人;斫轮:用刀斧砍木制造车轮。指精湛的技艺。
高耸入云 耸:直立,高起。高高地直立,直入云端。形容建筑物、山峰等高峻挺拔。
敬业乐群 专心学习,和同学融洽相处。
光前耀后 光前:光兴前业。光耀祖先,造福后代。
说雨谈云 雨、云:男女欢合。谈论男女欢合之事。
歇斯底里 情绪异常激动,举止失常。
惜指失掌 惜:吝惜。因舍不得一个指头而失掉一个手掌。比喻因小失大。
材轻德薄 指才德疏浅。有时用为谦词。
空口无凭 凭:凭证。只是嘴说;没有凭证。指不足为据。
弟子孩儿 弟子:歌妓,妓女。婊子养的。
结缨伏剑 结缨:系上帽带;伏剑:拔剑自刎。比喻为维护正义而献身。
舞刀跃马 挥舞刀枪,纵跃战马。比喻奋勇作战。
口坠天花 据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。
风声鹤唳 唳:鹤鸣声。风吹的响声和仙鹤的叫声。形容惊慌失措;或自相惊扰。
东施效颦 美女西施因病皱眉;显得更美。邻里丑女(后称东施);机械地模仿;也皱起眉头;结果这副苦相使她显得更丑(效:模仿;颦:皱眉头)。比喻不顾具体条件;不加分析地胡乱摹仿别人;结果适得其反;显得可笑。
爱则加诸膝,恶则坠诸渊 加诸膝:放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊。指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。
天下第一 形容没有人能比得上。
无稽之谈 稽:音机;查考;谈:话语;传言。没有根据的说法。
稳如泰山 稳:稳固。稳固得像泰山一样。形容极其稳固;不可动摇。
切树倒根 比喻彻底。
屡试不爽 屡次试验都不错。
热气腾腾 热气:温度高的气体;腾腾:气体不断上升的样子。原意为热气盛大。比喻情绪高涨;气氛热烈。
会少离多 相会少,别离多。感慨人生聚散无常或别离之苦。
平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。
北斗之尊 北斗星的位置近于天的中心。比喻地位非常尊贵。
人尽其才 充分发挥每一个人的才能。尽:全部用出。