首页成语词典粉身碎骨粉身碎骨的日语翻译_日语怎么说
fěnshēnsuì

粉身碎骨


粉身碎骨 (是一个汉语成语,日语翻译:艖命(しんめい)を惜(お)しまない,生命(せいめい)を犠牲(ぎせい)にすること ) 粉身碎骨是一个汉语成语,粉身碎骨是中性词。。


粉身碎骨

意思解释

基本解释全身粉碎。多指为了某种目的而不惜牺牲生命。也比喻彻底遭到失败或遭遇极大的磨难。

出处唐 蒋防《霍小玉传》:“平生志愿,今日获从,粉骨碎身,誓不相舍。”

例子如果战争狂人胆敢轻举妄动,发动战争,结果必然会被压在大山底下,弄得粉身碎骨。(杨朔《东风第一枝》)


基础信息

拼音fěn shēn suì gǔ

注音ㄈㄣˇ ㄕㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨˇ

正音“骨”,不能读作“gú”。

感情粉身碎骨是中性词。

用法联合式;作谓语、定语、补语;形容人为某种目的而死。

辨形“粉”,不能写作“分”。

辨析粉身碎骨和“肝脑涂地”;都形容竭尽忠诚;甘愿牺牲;都能形容死。有时可通用。不同在于;①粉身碎骨偏重于“死得不可收捡”;“肝脑涂地”偏重于“死得惨不忍睹”;②粉身碎骨可形容被彻底摧毁的下场或表示(东西)坏得粉碎:“肝脑涂地”不能。

歇后语螳螂挡车

谜语鸡蛋碰石头

近义词肝脑涂地、杀身成仁、身首异处

反义词完好无损

英语smash body into powder and breakthe bones into pieces

俄语разбиться вдрéбезги

日语艖命(しんめい)を惜(お)しまない,生命(せいめい)を犠牲(ぎせい)にすること

法语être brisé en morceaux(mourir de mort violente)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 粉身碎骨的意思解释、粉身碎骨是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
八斗之才 八斗:指量多;才:才华。旧时比喻人才学丰富;诗文多而华美。
风流才子 风度潇洒,才学出众的人。
视微知着 看到细微迹象,就能知道它的发展趋势。
一尺水翻腾做一丈波 比喻说话夸大之极。
半路出家 半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。
亲上成亲 谓原是亲戚,又再结姻亲。
惊鸿艳影 惊鸿:轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。
凡事预则立,不预则废 预:预先,指事先作好计划或准备;立:成就;废:败坏。不论做什么事,事先有准备,就能得到成功,不然就会失败。
海底捞月 也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞:捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气;根本达不到目的。
罄竹难书 罄:尽;竹:指可供制成竹简的竹子;书:写。用尽竹子也难以写完。后形容罪行多得写不完。多形容罪恶累累。
进谗害贤 谗:谗言,说他人的坏话;贤:贤良,指好人。说坏话,陷害好人。
新官上任三把火 指官员上任之初采取新的措施或政策。
奇货可居 奇货:珍奇的货物;居:囤积。囤积珍奇的货物;以备高价售出。比喻凭借技艺或某种事物以获取功名财利及其它好处。
纵横天下 在天下任意往来,没有阻挡。
各行其是 行:做;是:对的;其是:他自己认为是对的。各人按照自己认为对的去做。形容思想、行动不一致。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。
升官发财 谓提升了官职,同时就能获得更多的物质财富。
身败名裂 地位丧失;名声败坏。现在也形容干了坏事;遭到彻底失败。
天网恢恢 比喻作恶的人一定难逃惩罚。
轻重缓急 缓:慢;不急。指各种事情中有主要和次要的;有急于要办的和可以慢一点办的。
形影相随 像人或物体与其影子那样总是在一起。形容关系密切;永不分离。
不合时宜 时宜:当时的需要或时尚。不符合当时的形势或社会潮流。
移日卜夜 指昼夜相继。
慌不择路 势急心慌,顾不上选择道路。
暴露无遗 暴露:显露;显现;遗:遗漏。全部、彻底地暴露了出来;没有丝毫遗漏。
为虎作伥 被老虎咬死的人变成鬼;又去引诱别人来让老虎吃;这种鬼叫作“伥”。比喻充当恶人的帮凶。
命途多舛 舛:不顺,不幸。命运充满不顺。指一生坎坷,屡受挫折。
超凡入圣 凡:凡人;普通人。超越凡俗;进入圣贤境界。后来多指学术、技艺、修养达到登峰造极的境界。