首页成语词典卷土重来卷土重来的英语翻译_英语怎么说
juǎnchónglái

卷土重来


卷土重来 (是一个汉语成语,英语翻译:renew an effort after failure ) 卷土重来是一个汉语成语,卷土重来是贬义词。。


卷土重来

意思解释

基本解释卷土:卷起尘土;形容人马奔跑。比喻失败之后重新集结力量反扑过来;或重新恢复势力。

出处唐 杜牧《题乌江亭》诗:“胜败兵家事不期,色羞忍耻是男儿;江东子弟多才俊,卷土重来未可知。”

例子他们要挣扎,他们要变天,他们要卷土重来。(曲波《林海雪原》一)


基础信息

拼音juǎn tǔ chóng lái

注音ㄐㄨㄢˇ ㄊㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ

繁体卷土重來

正音“卷”,不能读作“juàn”;“重”,不能读作“zhòng”。

感情卷土重来是贬义词。

用法偏正式;作谓语、宾语、定语;含贬义。

辨形“土”,不能写作“士”。

辨析见“东山再起”。

歇后语烂泥路上开汽车;席包泥巴作被盖

谜语烂泥路上开倒车

近义词东山再起、死灰复燃、重起炉灶

反义词一蹶不振、偃旗息鼓、万劫不复

英语renew an effort after failure

俄语вновь вернуться

日语螉土重来(けんどちゅうらい)

德语nach einer Niederlage wieder auf die Beine kommen

法语revenir à l'attaque(organiser un retour)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 卷土重来的意思解释、卷土重来是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
习非成是 对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。
风驰电掣 弛:快跑;掣:闪过。像风奔驰;像电闪过。形容非常迅速;急闪而过。也作“风驰电赴”。
穷家富路 指居家应节俭,出门则要多带盘缠,免遭困窘。
陈言务去 陈旧的言辞一定要去掉。指写作时务必要去掉陈旧的言辞。
漏洞百出 漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。
唯物主义 认为世界就其本质来说是物质的,是不依赖于人的意识而客观存在的,意识是物质存在在人脑中的反映的哲学观点。
沤沫槿艳 沤:水泡;槿:木槿。晶莹的水泡,艳丽的槿花。比喻短暂的幻象或易消失的事物。
路无拾遗 见“路不拾遗”。
鸡胸龟背 凸胸驼背。
水中捞月 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事;只能白费力气。
孝子贤孙 孝敬父母的有德行的子孙。泛指有孝行的子孙。
死对头 指难以和解的仇敌。
美人迟暮 原意是有作为的人也将逐渐衰老。比喻因日趋衰落而感到悲伤怨恨。
天下第一 形容没有人能比得上。
信口开河 随口乱说一气。指说话没有根据;不可靠。信口:随口;开河:指说话时嘴唇张合。
打退堂鼓 退堂:指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时;向后退缩。
意料之外 没有想到的。
平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。
离本趣末 趣:通“趋”,趋向。丢掉根本,追逐末节
洗耳恭听 洗耳:擦洗耳朵;比喻很重视听对方说话;恭:恭敬地。洗干净耳朵恭恭敬敬听别人讲话。请人讲话时的客气话。指专心地听。
半新不旧 半:二分之一。指不新不旧。
魂飞天外 灵魂脱离躯体飞到天空之外。形容惊恐到极点。
怜香惜玉 怜、惜:爱护;爱怜;香、玉:比喻美女。比喻男子对美女的温存、怜爱。
迷迷糊糊 使人混乱烦躁迷惑不清,使浑浊不清。
挂冠归去 冠:帽子,这里指官帽。把官帽取下挂起来。比喻辞官回家。
风卷残云 大风把残留下的浮云一下子刮走。比喻把残存的东西扫荡干净;也用来形容很快把食物吃光。
独占鳌头 鳌:传说中的大海龟、海鳖。旧时皇宫的殿门前台阶中间刻有飞龙及巨鳌的浮雕;皇帝在殿前召见新考中的状元、榜眼等人。状元跪在前面;正好是飞龙巨鳌浮雕的头部。原指科举考试中了状元。现泛指占首位或第一名。
罪魁祸首 作恶犯罪的头子(魁、首:头目)。指坏事的根子。