首页成语词典平步青云平步青云的英语翻译_英语怎么说
píngqīngyún

平步青云


平步青云 (是一个汉语成语,英语翻译:have a meteoric rise ) 平步青云是一个汉语成语,平步青云是中性词。。


平步青云

意思解释

基本解释平:平稳;稳当;步:行步;走上;登上;青云:青天。比喻官位很高。比喻一下子轻易地登上了很高的官位。旧时用以形容科举及第;或陡然富贵。

典故出处宋 袁文《瓮牖闲评》第三卷:“廉宣仲才高,幼年及第,宰相张邦昌纳为婿。当徽宗时自谓平步青云。”

例子本图平步上青云,直为红颜滞此身。(元 关汉卿《谢天香》楔子)


基础信息

拼音píng bù qīng yún

注音ㄆ一ㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑ一ㄥ ㄩㄣˊ

繁体平步青雲

感情平步青云是中性词。

用法动宾式;作谓语、定语、状语;用于祝辞。

辨形步,不能写作“止少”。

辨析平步青云和“青云直上”;都有“地位上升很快”的意思。但平步青云偏重于轻而易举一下子达到高位;同时还可比喻一下子达到很高的境界;“青云直上”偏重在步步高升;直线上升。

歇后语高俅踢球;一脚踏进云端里

谜语一脚踏进云端里

近义词一步登天、青云直上

反义词一蹶不振

英语have a meteoric rise

俄语стремительное восхождение по служебной лестнице

日语急(きゅう)に高い地位(ちい)につく


字义分解


更多成语的意思解释


※ 平步青云的意思解释、平步青云是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
胸无大志 心里没有远大志向。
辙鲋之急 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。
林下风致 同“林下风气”。
夫唱妇随 唱:原为“倡”;即倡议;提出某种意见。丈夫说什么;妻子也跟着说什么。是封建社会男尊女卑的表现。形容夫妻和睦。
可想而知 想:推想。可以通过推想而了解真相。
路无拾遗 见“路不拾遗”。
救经引足 经:自缢,上吊;引:拉;救上吊的人却去拉他的脚。比喻做的事与愿望相违背。
敷衍了事 敷衍:将就应付;不认真。了:了结。将就应付地把事办了。指做事不认真;缺乏责任心。
青云直上 青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。
囚首垢面 象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。
文山会海 形容文件会议多得泛滥成灾。
三十三天 佛教称欲界第六天为三十三天,即忉利天。后形容最高的地方。
心烦意乱 心情烦躁;思绪纷乱。形容内心烦闷焦躁。烦:烦躁;意:心绪;心思。
龙驭上宾 亦作“龙御上宾”。《史记·封禅书》:“黄帝采首山铜,铸鼎于荆山下。鼎既成,有龙垂胡涘下迎黄帝。黄帝上骑,群臣后宫从上者七十馀人,龙乃上去。”后因用“龙驭上宾”为皇帝之死的讳饰语。意为乘龙升天,为天帝之宾。
断织劝学 原指东汉时乐羊子妻借切断织机上的线,来讽喻丈夫不可中途废学。后比喻劝勉学习。
无稽之谈 稽:音机;查考;谈:话语;传言。没有根据的说法。
韩信将兵,多多益善 将:统率,指挥。比喻越多越好。
子继父业 儿子继承父亲的事业。
形影相随 像人或物体与其影子那样总是在一起。形容关系密切;永不分离。
迷离惝恍 形容模糊而难以分辨清楚。
不宁唯是 宁:请助词,无义;唯:只是;是:这样。不只是这样。即不仅如此。
败德辱行 败坏道德和操守。
祝哽祝噎 祝:祷祝;哽、噎:食物堵住食道。古代帝王敬老、养老的表示:请年老致仕者饮酒吃饭,设置专人祷祝他们不哽不噎。
千真万确 真:真实;确:确实。形容情况非常确实。
壮心不已 指有抱负的人到了晚年;雄心壮志仍不衰减。壮心:宏大的志向;已:停止。
无穷无尽 穷、尽:完。没有尽头;没有限度。
慌不择路 势急心慌,顾不上选择道路。
乔太守乱点鸳鸯谱 鸳鸯:鸟名,比喻夫妻。乔太守审理案件时将错就错,乱点鸳鸯,将三对夫妻相互错配。比喻胡乱指挥。