首页成语词典左右开弓左右开弓的英语翻译_英语怎么说
zuǒyòukāigōng

左右开弓


左右开弓 (是一个汉语成语,英语翻译:hit with both hands ) 左右开弓是一个汉语成语,左右开弓是中性词。。


左右开弓

意思解释

基本解释双手都能拉弓射箭。形容双手交替打人耳光;也形容向两边拉开。

出处元 白仁甫《梧桐雨》楔子:“臣左右开弓,一十八般武艺,无有不会。”

例子那兴儿真个自己左右开弓,打了自己十几个嘴巴。(清 曹雪芹《红楼梦》第六十七回)


基础信息

拼音zuǒ yòu kāi gōng

注音ㄗㄨㄛˇ 一ㄡˋ ㄎㄞ ㄍㄨㄥ

繁体左右開弓

感情左右开弓是中性词。

用法主谓式;作谓语、宾语、状语;指同时进行。

辨析左右开弓和“双管齐下”;都有“两方面同时进行”的意思。但左右开弓偏重于指几方面都能进行或“两手都能操作”的意思;“双管齐下”偏重于为了同一目的“两件同时进行”或“采取两种措施”。

歇后语两个巴掌打人

谜语弱;无米粥;拉胡琴

近义词左宜右有

反义词左支右绌

英语hit with both hands

俄语нападать с двух сторон(действовать в двух направлениях)

法语se servir successivement de ses deux mains


字义分解


更多成语的意思解释


※ 左右开弓的意思解释、左右开弓是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
初生之犊不畏虎 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。
纸老虎 指表面强大而无实际本事的东西。
志满意得 志向实现,心满意足。
举重若轻 举起重物就像举起轻东西那么容易。比喻能轻松地胜任繁重的工作。
敏而好学 敏:聪明。天姿聪明而且喜好学习。
以身试法 身:亲身;指生命;试:尝试;法:法律;刑法。拿性命去尝试法律。
唯物主义 认为世界就其本质来说是物质的,是不依赖于人的意识而客观存在的,意识是物质存在在人脑中的反映的哲学观点。
反治其身 治:整治;身:身体;其身:自身。反而整治自身。指自己反被自己整治的别人的方法所治服。
不翼而飞 翼:翅膀;不翼:没有翅膀。没有翅膀就飞走了。形容消息等流传迅速;也比喻东西突然不见了。也作“无翼而飞”。
火烛银花 犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。
衣锦还乡 衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。
乳臭未干 身上的奶腥气还没有退尽。对年幼人表示轻蔑的说法。
休戚是同 休:欢乐,吉庆;戚:忧愁;是:语助词。彼此间的忧乐和祸福共同承担。形容关系密切,同甘共苦。
奇货可居 奇货:珍奇的货物;居:囤积。囤积珍奇的货物;以备高价售出。比喻凭借技艺或某种事物以获取功名财利及其它好处。
结缨伏剑 结缨:系上帽带;伏剑:拔剑自刎。比喻为维护正义而献身。
风虎云龙 虎啸生风,龙起生云。指同类事物相互感应。旧时也比喻圣主得贤臣,贤臣遇明君。
扭直作曲 比喻是非颠倒。
意兴索然 索然:全无,空尽。兴致全无。形容一点兴致也没有。亦作“兴致索然”。
香火姻缘 香和灯火都用于供佛,因此佛教称彼此意志相投为“香火因缘”。《北史·陆法和传》:“法和是求佛之人,尚不希释梵天王坐处,岂规王位?但于空王佛所,与主上有香火因缘,且主上应有报至,故救援耳。”
时不我待 时间不会等待我们。指要抓紧时间。
足衣足食 衣食丰足。指生活富裕。
不宁唯是 宁:请助词,无义;唯:只是;是:这样。不只是这样。即不仅如此。
雅俗共赏 雅俗:文雅和粗俗。旧时把文化高的人称“雅人”;把没文化的人称“俗人”;赏:欣赏。无论文化水平高低都能欣赏。形容艺术水平既高雅又通俗;能为各种人所接受。
竹篮打水一场空 比喻费了力没有效果。
以夷制夷 夷:旧时泛指外族或外国。利用外族或外国之间的内部矛盾;使其相互冲突;削弱其力量。
纷红骇绿 纷:纷披;红:指红花;骇:散乱;绿:指绿叶。纷披散乱的红花绿叶。形容花草树木随风摆动。
长他人志气,灭自己威风 指一味助长别人的声势,而看不起自己的力量。
精兵强将 精良的士兵,勇猛的将领。形容战斗力很强的将士。