首页成语词典心心相印心心相印的英语翻译_英语怎么说
xīnxīnxiāngyìn

心心相印


心心相印 (是一个汉语成语,英语翻译:Hearts are linked together. ) 心心相印是一个汉语成语,心心相印是褒义词。。


心心相印

意思解释

基本解释彼此的心意不用说出;就可以互相了解。形容彼此思想感情完全一致。心:心思;思想感情;印:合;契合。

出处唐 裴休《唐故圭峰定慧禅师碑》:“但心心相印,印印相契,使自证知光明受用而已。”

例子抚台看了,彼此心心相印,断无驳回之理。(清 李宝嘉《官场现形记》第五十九回)


基础信息

拼音xīn xīn xiāng yìn

注音ㄒ一ㄣ ㄒ一ㄣ ㄒ一ㄤ 一ㄣˋ

正音“相”,不能读作“xiàng”。

感情心心相印是褒义词。

用法主谓式;作谓语、宾语、状语;含褒义。

辨形“印”,不能写作“认”。

辨析心心相印和“心有灵犀一点通”;都可指彼此思想感情一致。心意相通;都可表示爱恋着的男女感情真挚。但心心相印偏重于心意一致。“心有灵犀一点通”偏重于心意相通;可用作句子的独立成分。

歇后语肚里装公章

谜语金石缘

近义词志同道合、心领神会、情投意合

反义词格格不入、貌合神离、话不投机

英语Hearts are linked together.

俄语сердце сердцу весть подаёт

日语心(こころ)と心がぴたりと合う

德语sich seelenverwandt fühlen(mit jm ein Herz und eine Seele sein)

法语se comprendre sans mot dire(union parfaite des coeurs des sentiments)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 心心相印的意思解释、心心相印是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
知之为知之,不知为不知 懂就是懂,不懂就是不懂。
自暴自弃 自己糟蹋自己;自己鄙弃自己。形容不知自爱;甘于落后。暴;糟蹋;弃:鄙弃。
拨云见日 拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除,心里顿时明白。
物阜民安 阜:丰富。物产丰富,人民安乐。
满满当当 形容很满的样子。
一指蔽目,不见泰山 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。
逢人只说三分话 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。
神出鬼入 出:出现。象神鬼那样出没无常。形容出没无常,不可捉摸。后泛指行动变化迅速。
抛砖引玉 抛出砖头;引来白玉。比喻用粗浅的、不成熟的意见或文章;引出别人高明的、或熟的意见或作品。常用作谦词。
聊以自慰 聊:姑且;自慰:自我安慰。姑且用以作自我安慰。
挖空心思 形容费尽心计;想尽一切办法。
诈奸不及 犹言十分奸诈。
凡事预则立,不预则废 预:预先,指事先作好计划或准备;立:成就;废:败坏。不论做什么事,事先有准备,就能得到成功,不然就会失败。
海底捞月 也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞:捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气;根本达不到目的。
偶一为之 偶:偶尔;偶然;为:做;干;之:代词;代某件事。偶尔做一回。
作贼心虚 虚:怕。指做了坏事怕人知道,心里老是不安。
光前启后 犹“光前裕后”。
国泰民安 泰:太平。国家太平;人民生活安定。
战天斗地 战、斗:泛指斗争。形容征服和改造大自然的英雄气慨。
凹凸不平 形容平面上有凸出和凹进的地方。
室迩人遥 见“室迩人远”。
黑天半夜 指深更半夜。
读书种子 指在文化上能承先启后的读书人。
平地一声雷 比喻突然发生的重大变动。也比喻名声或地位突然升高。
踵武前贤 踵:脚跟。武:足迹。跟随着前人的脚步走。比喻效法前人。
认贼作父 把坏人当作父亲;常指卖身投靠坏人或敌人。
匪夷所思 匪;即“非”;不是;夷:通“彝”;法度、常规;引申为寻常的;一般的。不是根据常理所想象出来的。形容人的思想、言谈、技艺、事情等离奇;超出寻常。
引领翘首 引领:伸长脖子;翘首:抬头。伸长脖子,抬着头。非常盼望的样子。