首页成语词典心心相印心心相印的日语翻译_日语怎么说
xīnxīnxiāngyìn

心心相印


心心相印 (是一个汉语成语,日语翻译:心(こころ)と心がぴたりと合う ) 心心相印是一个汉语成语,心心相印是褒义词。。


心心相印

意思解释

基本解释彼此的心意不用说出;就可以互相了解。形容彼此思想感情完全一致。心:心思;思想感情;印:合;契合。

出处唐 裴休《唐故圭峰定慧禅师碑》:“但心心相印,印印相契,使自证知光明受用而已。”

例子抚台看了,彼此心心相印,断无驳回之理。(清 李宝嘉《官场现形记》第五十九回)


基础信息

拼音xīn xīn xiāng yìn

注音ㄒ一ㄣ ㄒ一ㄣ ㄒ一ㄤ 一ㄣˋ

正音“相”,不能读作“xiàng”。

感情心心相印是褒义词。

用法主谓式;作谓语、宾语、状语;含褒义。

辨形“印”,不能写作“认”。

辨析心心相印和“心有灵犀一点通”;都可指彼此思想感情一致。心意相通;都可表示爱恋着的男女感情真挚。但心心相印偏重于心意一致。“心有灵犀一点通”偏重于心意相通;可用作句子的独立成分。

歇后语肚里装公章

谜语金石缘

近义词志同道合、心领神会、情投意合

反义词格格不入、貌合神离、话不投机

英语Hearts are linked together.

俄语сердце сердцу весть подаёт

日语心(こころ)と心がぴたりと合う

德语sich seelenverwandt fühlen(mit jm ein Herz und eine Seele sein)

法语se comprendre sans mot dire(union parfaite des coeurs des sentiments)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 心心相印的意思解释、心心相印是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
将在军,君命有所不受 将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。
一无所有 什么都没有(一:一概;完全)。
轮扁斫轮 轮扁:春秋时齐国有名的的造车工人;斫轮:用刀斧砍木制造车轮。指精湛的技艺。
一视同仁 视:看待;仁:仁爱。用博大的仁爱之心去看待所有的人以及禽兽。比喻平等待人;不分厚薄亲疏。
自我批评 自己批判自己的缺点等。
黄台之瓜 黄台:指《黄台瓜辞》,为唐李贤所作,希望以此感悟高宗及武则天不能再废太子。比喻不堪再摘。
长夜之饮 指通宵宴饮。
挥霍无度 任意花钱没有节制。挥霍;亦作“挥攉”。摇手称挥;反手称攉。引申为任意花钱。度:限度。
天涯海角 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。
时易世变 时代变迁,世事也不一样。
反治其身 治:整治;身:身体;其身:自身。反而整治自身。指自己反被自己整治的别人的方法所治服。
归马放牛 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。
隳肝沥胆 隳:毁坏;沥:液体往下滴。比喻待人忠心耿耿,赤诚无比。
自命不凡 自称自己不平常(凡:平凡;平常)。形容自高。
春冰虎尾 踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。
悬石程书 形容勤于政事。
赴汤蹈火 赴:去;走向;汤:开水;蹈:踩。投入沸水;踏上烈火。比喻奋不顾身;不避艰险。
生拉硬扯 形容说话或写文章牵强附会。也形容用力拉扯,勉强别人听从自己。
胜友如云 胜友:良友。许多良友聚集一处。
意兴索然 索然:全无,空尽。兴致全无。形容一点兴致也没有。亦作“兴致索然”。
安闲自得 自得:自己感到舒适。安静清闲,感到非常舒适。
稳如泰山 稳:稳固。稳固得像泰山一样。形容极其稳固;不可动摇。
男大当婚 指男子成年后要娶亲成家。
金口木舌 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。
意料之外 没有想到的。
鹬蚌相争 “鹬蚌相争,渔翁得利”的省语。比喻双方相持不下,而使第三者从中得利。
圆凿方枘 凿:榫眼;枘:榫头。方榫头插不进圆榫眼。比喻不相投合;格格不入。
流风馀俗 遗留的风气、习俗。