心心相印 (是一个汉语成语,俄语翻译:сердце сердцу весть подаёт ) 心心相印是一个汉语成语,心心相印是褒义词。。
基本解释彼此的心意不用说出;就可以互相了解。形容彼此思想感情完全一致。心:心思;思想感情;印:合;契合。
出处唐 裴休《唐故圭峰定慧禅师碑》:“但心心相印,印印相契,使自证知光明受用而已。”
例子抚台看了,彼此心心相印,断无驳回之理。(清 李宝嘉《官场现形记》第五十九回)
拼音xīn xīn xiāng yìn
注音ㄒ一ㄣ ㄒ一ㄣ ㄒ一ㄤ 一ㄣˋ
正音“相”,不能读作“xiàng”。
感情心心相印是褒义词。
用法主谓式;作谓语、宾语、状语;含褒义。
辨形“印”,不能写作“认”。
辨析心心相印和“心有灵犀一点通”;都可指彼此思想感情一致。心意相通;都可表示爱恋着的男女感情真挚。但心心相印偏重于心意一致。“心有灵犀一点通”偏重于心意相通;可用作句子的独立成分。
歇后语肚里装公章
谜语金石缘
近义词志同道合、心领神会、情投意合
反义词格格不入、貌合神离、话不投机
英语Hearts are linked together.
俄语сердце сердцу весть подаёт
日语心(こころ)と心がぴたりと合う
德语sich seelenverwandt fühlen(mit jm ein Herz und eine Seele sein)
法语se comprendre sans mot dire(union parfaite des coeurs des sentiments)
成语 | 解释 |
---|---|
拉帮结伙 | 组织帮派,搞小集团活动。 |
不辱使命 | 辱:辜负,玷辱。指不辜负别人的差使。 |
自我批评 | 自己批判自己的缺点等。 |
紫陌红尘 | 紫陌:京城的道路;红尘:尘埃。指京城道上非常热闹,尘土飞扬。形容京城繁华或比喻虚幻的荣华。 |
当仁不让 | 碰到应该做的好事就积极主动去做;不推托;不谦让。当:面对着;仁:原指正义的事;现泛指应该做的好事。 |
旧地重游 | 重新来到曾经居住或游览过的地方。 |
劳民伤财 | 劳民:使人民劳累;伤:耗费。既让人民劳累受苦;又耗费了资财。指滥用人力物力;造成浪费。 |
掉以轻心 | 掉:原意为摇摆;现只表示一种动作;无实义;轻心:漫不经心。对事情采取轻率的漫不经心的态度;不认真当回事。 |
皮开肉绽 | 绽:裂开。皮肉都裂开。形容被殴打得伤势极重。 |
连编累牍 | 牍:古代写字的木片。形容篇幅过多,文辞长。 |
倒悬之危 | 倒悬:象人被倒挂着一样。比喻处境极端困难。 |
扬威耀武 | 见“扬威曜武”。 |
生死有命 | 生死;生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭际皆由天命决定的。指事势所至、人力不可挽回。 |
偶一为之 | 偶:偶尔;偶然;为:做;干;之:代词;代某件事。偶尔做一回。 |
发号施令 | 发、施:发布;下达;号:号令、命令。发布命令;下达指示;进行指挥。 |
铁树开花 | 比喻事情非常罕见或极难实现。铁树:也叫苏钱;常绿乔木;好多年才开一次花。 |
将伯之呼 | 指求人帮助。 |
共商国是 | 国是:国事;国家的大政方针。共同商量国家的政策和方针。 |
香火姻缘 | 香和灯火都用于供佛,因此佛教称彼此意志相投为“香火因缘”。《北史·陆法和传》:“法和是求佛之人,尚不希释梵天王坐处,岂规王位?但于空王佛所,与主上有香火因缘,且主上应有报至,故救援耳。” |
坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
汗马功劳 | 汗马:战马奔驰出汗。指将士立下战功。后指对事业的辛勤贡献。 |
善善恶恶 | 称赞善事,憎恶坏事。形容人区别善恶,爱憎分明。 |
绵里藏针 | 绵絮里边藏着针。比喻外表温柔;内心尖刻厉害;也比喻柔中有刚。 |
无影无踪 | 踪:踪迹。形容完全消失;不知去向。 |
背乡离井 | 指远离家乡,流落他方。 |
鸡口牛后 | 宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
狂风暴雨 | 大风大雨。比喻声势猛烈或处境险恶。 |
唯利是图 | 只要有利就去追求。惟:只有;惟独;图:贪图;追求。 |