首页成语词典水泄不通水泄不通的英语翻译_英语怎么说
shuǐxiètōng

水泄不通


水泄不通 (是一个汉语成语,英语翻译:be so jammed as to be impassable(be watertight that not even a drop of water could trickle through) ) 水泄不通是一个汉语成语,水泄不通是中性词。。


水泄不通

意思解释

基本解释泄:泄漏。原意为水都流不出去。形容拥挤和包围得非常严密。

出处宋 释道原《景德传灯录》:“德山门下,水泄不通,佛事门中,风行草偃。”

例子热心的读者除邮局汇捐款络绎不绝外,每天到门口来亲交捐款的,也挤得水泄不通。(邹韬奋《经历 社会的信用》)


基础信息

拼音shuǐ xiè bù tōng

注音ㄕㄨㄟˇ ㄒ一ㄝˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ

繁体水洩不通

正音“泄”,不能读作“shì”;“通”,不能读作“tòng”。

感情水泄不通是中性词。

用法偏正式;作谓语、补语;形容道路阻塞。

辨形“泄”,不能写作“泻”。

歇后语马勺里洗菜

谜语江淹;泥堵河

近义词人山人海、风雨不透

反义词四通八达、畅通无阻

英语be so jammed as to be impassable(be watertight that not even a drop of water could trickle through)

俄语яблоку негде упáсть(плотным кольцом)

日语人がぎっしり詰(つ)まっている

德语so dicht gedrǎngt,daβ kein Wasser durchflieβen kann

法语impénétrable(foule compacte)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 水泄不通的意思解释、水泄不通是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
骨肉分离 骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。
默不做声 默:沉默。沉默不说一句话
易子而教 易:交换。交换孩子进行教育。
富贵不淫,威武不屈 富:有钱;贵:地位高;淫:惑乱;威武:武力。指不因有钱有势而惑乱,不因武力或权势而胁迫屈服。
物腐虫生 东西腐烂了才会生虫。比喻祸患的发生,总有内部的原因。也比喻本身有了弱点,别人才能乘机打击。
和风细雨 温和的风和细小的雨。本指自然现象;现多指用和缓的态度和方式处理问题。
肝胆欲碎 欲:将要。肝和胆将要破碎了。形容极度悲痛或非常生气。
半路出家 半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。
万里长城 指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。
有权有势 势:地位和权力。既有权力,又有地位。
主明臣直 主:君主。君主圣明,臣下也就正直。
气象万千 气象:景象;万千:泛指极多。形容景象或事物壮丽而多变化。
度己失期 估计己经误了期限。
黑不溜秋 形容黑得很难看。
不治之症 治不好的病、绝症。也比喻无法挽救的祸患或无法改正的弊端、错误。
狭路相逢 在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。
气吞牛斗 牛:牵牛星。斗:北斗星。牛斗泛指星空。形容气魄很大。
不能自拔 拔:摆脱。不能将自己拔出来。指陷进很深的境地;难以使自己从中解脱出来。
急功近利 急:急于;功:成效;成就;近:眼前的利益。急于追求成效;贪图眼前利益。
异宝奇珍 珍异难得的宝物。
淡泊以明志,宁静以致远 淡泊:恬淡寡欲;宁静:安宁恬静;致:达到。不追求名利,生活简朴以表现自己高尚的情趣;心情平稳沉着,才可有所作为。
恶醉强酒 强:硬要。怕醉却又猛喝酒。比喻明知故犯。
大腹便便 便便:肥胖的样子。肚子又大又肥。形容人长得非常肥胖。多指腹内空虚而言。现也多用形容不劳而获的人。
扭直作曲 比喻是非颠倒。
黑天半夜 指深更半夜。
满面春风 春风:春天温暖的风。本指春风拂面;温暖宜人。现指心情喜悦;满脸笑容。也用以形容和蔼热情的面容。
洗耳恭听 洗耳:擦洗耳朵;比喻很重视听对方说话;恭:恭敬地。洗干净耳朵恭恭敬敬听别人讲话。请人讲话时的客气话。指专心地听。
惴惴不安 指担心害怕(惴惴:恐惧、担忧的样子)。