水泄不通 (是一个汉语成语,法语翻译:impénétrable(foule compacte) ) 水泄不通是一个汉语成语,水泄不通是中性词。。
基本解释泄:泄漏。原意为水都流不出去。形容拥挤和包围得非常严密。
出处宋 释道原《景德传灯录》:“德山门下,水泄不通,佛事门中,风行草偃。”
例子热心的读者除邮局汇捐款络绎不绝外,每天到门口来亲交捐款的,也挤得水泄不通。(邹韬奋《经历 社会的信用》)
拼音shuǐ xiè bù tōng
注音ㄕㄨㄟˇ ㄒ一ㄝˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
繁体水洩不通
正音“泄”,不能读作“shì”;“通”,不能读作“tòng”。
感情水泄不通是中性词。
用法偏正式;作谓语、补语;形容道路阻塞。
辨形“泄”,不能写作“泻”。
歇后语马勺里洗菜
谜语江淹;泥堵河
近义词人山人海、风雨不透
反义词四通八达、畅通无阻
英语be so jammed as to be impassable(be watertight that not even a drop of water could trickle through)
俄语яблоку негде упáсть(плотным кольцом)
日语人がぎっしり詰(つ)まっている
德语so dicht gedrǎngt,daβ kein Wasser durchflieβen kann
法语impénétrable(foule compacte)
成语 | 解释 |
---|---|
绿林豪客 | 绿林:西汉王匡、王凤为首的“绿林军”。指聚集山林、反抗官府的武装力量指伤害人民的群盗股匪。 |
乘风破浪 | 乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。 |
趁火打劫 | 趁:利用;乘机;劫:抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。 |
起兵动众 | 众:大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。 |
紫陌红尘 | 紫陌:京城的道路;红尘:尘埃。指京城道上非常热闹,尘土飞扬。形容京城繁华或比喻虚幻的荣华。 |
胆如斗大 | 胆:胆量;斗:旧时的一种量器,容量为十升。胆子像斗一样大。形容胆量极大。 |
出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
今来古往 | 犹古往今来。 |
时易世变 | 时代变迁,世事也不一样。 |
危急关头 | 不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难。 |
吃不了兜着走 | 比喻不能承受或担当。 |
倦鸟知还 | 疲倦的鸟知道飞回自己的巢。比喻辞官后归隐田园;也比喻从旅居之地返回故乡。 |
正人君子 | 旧时指正直;有道德的人物。现多用来讽刺假装正经的人。 |
以毒攻毒 | 攻:治。用毒药治病毒。喻指用对方使用的厉害手段制服对方。 |
欺善怕恶 | 欺侮善良者,惧怕凶恶者。 |
令人满意 | 指让人意愿得到满足。 |
钿合金钗 | 钿盒和金钗,相传为唐玄宗与杨贵妃定情之信物。泛指情人之间的信物。 |
将夺固与 | 要想得到,必先给予。固,同“姑”。 |
纵横天下 | 在天下任意往来,没有阻挡。 |
受益匪浅 | 匪:通“非”。得到的好处很多。 |
短寿促命 | 短命早死,要命。 |
爱毛反裘 | 古时穿皮毛衣服,毛的一面向外。比喻不重视根本,轻重倒置。 |
惴惴不安 | 指担心害怕(惴惴:恐惧、担忧的样子)。 |
避俗趋新 | 避:舍弃;趋:奔赴,趋向。指舍弃旧俗而追求新潮。 |
不问青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
张徨失措 | 见“张皇失措”。 |
妖魔鬼怪 | 迷信的传说中危害人类的妖精和魔鬼。比喻形形色色害人的东西或人。 |
今夕何夕 | 今夜是何夜?多用作赞叹语。谓此是良辰。 |