首页成语词典心有余而力不足心有余而力不足的英语翻译_英语怎么说
xīnyǒuér

心有余而力不足


心有余而力不足 (是一个汉语成语,英语翻译:willing but unable ) 心有余而力不足是一个汉语成语,心有余而力不足是中性词。。


心有余而力不足

意思解释

基本解释心里非常想做;可是力量不够。

出处先秦 孔子《论语 里仁》:“有能一日用其力于仁矣乎?我未见力不足者,盖有之矣,我未之见也。”

例子我手里但凡从容些,也时常来上供,只是‘心有余而力不足’。(清 曹雪芹《红楼梦》第二十五回)


基础信息

拼音xīn yǒu yú ér lì bù zú

注音ㄒ一ㄣ 一ㄡˇ ㄩˊ ㄦˊ ㄌ一ˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ

繁体心有餘而力不足

正音“而”,不能读作“ěr”。

感情心有余而力不足是中性词。

用法复句式;作主语、分句;表婉约拒绝的意思。

辨形“力”,不能写作“立”。

辨析心有余而力不足和“爱莫能助”;都有“心里想做;但因为本身力量有限;无法去做”的意思。区别在于“爱莫能助”强调内心同情;爱惜;心有余而力不足强调心里很想作。“爱莫能助”不能去做的原因;有时还因为客观上有强大的阻力;有时略有讽刺意味;这是心有余而力不足所没有的。

歇后语担山填海

谜语蚂蚁拖耗子

近义词爱莫能助

反义词余勇可贾、行有余力

英语willing but unable

俄语Хочется,да не можется.

法语avoir les yeux plus gros que le ventre(n'en pouvoir mais)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 心有余而力不足的意思解释、心有余而力不足是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
含辛茹苦 茹:吃;辛:苦。形容备受艰难;忍受痛苦。也作“茹苦含辛”。
束手无策 策:办法。就像手被捆住一样;一点办法也没有。
老马识途 识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。
尽信书不如无书 泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。
反求诸己 诸;之于的合音;反过来从自己身上寻找原因或对自己提出要求。
秋水伊人 指思念中的那个人。
清清楚楚 清晰明白有条理。
晕头转向 晕:头脑发昏;转向:辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。
寸步不离 寸步:极短的距离。一步也不离开。①形容两个人总是在一起;感情很融洽。②指距离很近;不离前后左右。
万无一失 指绝对不会出差错。万:形容很多;失:差错。
半吊子 肤浅的人。形容不通情理,说话随便,举止不沉稳的人。
安眉带眼 长了眉毛,有了眼睛。意思是同样是一个人。
燕雀安知鸿鹄志 鸿鹄:天鹅。比喻庸俗的人不能理解志向远大者的抱负。
公才公望 才:才识;望:名望。才识名望可称公辅的地位。
尘外孤标 尘外:世外;孤标:孤立的标志。形容清峻突出或人的清高品质。
铁树开花 比喻事情非常罕见或极难实现。铁树:也叫苏钱;常绿乔木;好多年才开一次花。
海水不可斗量 斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。
熟能生巧 巧:技巧。熟练了;就能找到窍门。
美人迟暮 原意是有作为的人也将逐渐衰老。比喻因日趋衰落而感到悲伤怨恨。
龙驭上宾 亦作“龙御上宾”。《史记·封禅书》:“黄帝采首山铜,铸鼎于荆山下。鼎既成,有龙垂胡涘下迎黄帝。黄帝上骑,群臣后宫从上者七十馀人,龙乃上去。”后因用“龙驭上宾”为皇帝之死的讳饰语。意为乘龙升天,为天帝之宾。
珠还合浦 合浦:汉代郡名,在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。
才高七步 形容才思敏捷。
爱毛反裘 古时穿皮毛衣服,毛的一面向外。比喻不重视根本,轻重倒置。
在此存照 照:查考,察看。写下字据保存进来,以作凭证
无计可施 施:施展。没有什么计谋可以施展。指一点办法也没有。
脸黄肌瘦 脸色黄,肌体瘦。形容营养不良或有病的样子。
轰轰烈烈 轰轰:像声词;形容巨大声响;烈烈:火焰盛燃的样子。形容声势浩大;气势雄伟。
踉踉跄跄 走路歪歪斜斜的样子。