首页成语词典死灰复燃死灰复燃的英语翻译_英语怎么说
huīrán

死灰复燃


死灰复燃 (是一个汉语成语,英语翻译:come to life again ) 死灰复燃是一个汉语成语,死灰复燃是贬义词。。


死灰复燃

意思解释

基本解释熄灭的火灰又燃烧起来。比喻已停止或消失的东西又重新活动起来。复:又。

出处宋 陈亮《谢曾察院启》:“劫火不烬,玉固如斯;死灰复燃,物有待尔。”

例子儒家的理论,非等到董仲舒不能死灰复燃的。(闻一多《什么是儒家》)


基础信息

拼音sǐ huī fù rán

注音ㄙˇ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄖㄢˊ

繁体死灰復燃

正音“复”,不能读作“fú”。

感情死灰复燃是贬义词。

用法主谓式;作谓语、宾语;含贬义。

辨形“燃”,不能写作“然”。

辨析死灰复燃与“东山再起”区别在于:死灰复燃多指坏的事物又兴盛起来;或恶的势力又重新得势;含有贬义;“东山再起”仅指失势的人又恢复了以前的势力;多含有褒义;一般不用于事。

歇后语木炭打烧饼

谜语烧木炭

近义词东山再起、卷土重来

反义词石沉大海、付之一炬

英语come to life again

俄语возрождáться из пепла

日语失脚(しっきゃく)した悪(あく)がまた勢(いきお)いをもり返(かえ)す

德语wieder aufleben(sich wieder regen)

法语se ranimer comme un feu qui couve sous les cendres(se rallumer)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 死灰复燃的意思解释、死灰复燃是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
迩安远至 迩:近处。指近处的人安乐,远处的人来归附。形容政治清明。
没颠没倒 指没分晓或纷乱的样子。
辙鲋之急 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。
太岁头上动土 比喻触犯强暴有力的人。
反求诸己 诸;之于的合音;反过来从自己身上寻找原因或对自己提出要求。
处实效功 处:办理。效:效验,效果。功:功绩,成效。处理事情从实际出发,讲究功效。
有去无回 只有出去的,没有回来的。
如法炮制 本指依照一定的方法制作中药。现指比喻照着现成的样子做。
叫化子 乞丐。
仁义道德 泛指旧时鼓吹的道德规范。
流离转徙 辗转迁移,无处安身。
营私舞弊 营:谋求;舞:玩弄;弊:坏事。为了谋求私利而玩弄欺骗手段;违法乱纪。
止于至善 达到最完善的境界。
鱼死网破 不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。
白发苍苍 苍苍:灰白色。形容年迈而头发花白。
绊脚石 绊脚的石头,比喻阻碍前进的东西。
弟子孩儿 弟子:歌妓,妓女。婊子养的。
文山会海 形容文件会议多得泛滥成灾。
家无儋石 十斗为一石,两石为一儋。形容家里没有存粮。比喻家境困难。
离奇古怪 十分奇特少见
呼风唤雨 原指神仙道士的神通广大;可以呼唤风雨。现多比喻人民群众具有改造、支配自然的力量。有时也用以形容坏人的煽动。
月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁 九州:指全中国。月亮普照全中国,而人间苦乐不同,少数人过着吃喝玩乐奢侈豪华的生活,好多人却过着饥寒交迫的苦日子。
进进出出 走进走出,穿进穿出。
叫苦不迭 不迭:不停止。形容连声叫苦。
慌不择路 势急心慌,顾不上选择道路。
寥寥无几 寥:稀少;很少;无几:没有几个。形容非常稀少;没有几个。
暴露无遗 暴露:显露;显现;遗:遗漏。全部、彻底地暴露了出来;没有丝毫遗漏。
珠联璧合 珍珠联成串;美玉合成双。比喻美好的事物。人才聚合在一起。璧:中间有孔的扁圆玉器。