首页成语词典恨铁不成钢恨铁不成钢的英语翻译_英语怎么说
hèntiěchénggāng

恨铁不成钢


恨铁不成钢 (是一个汉语成语,英语翻译:wish iron could turn into steel at once(set a high demand on somebody in the hope that he will improve) ) 恨铁不成钢是一个汉语成语,恨铁不成钢是中性词。。


恨铁不成钢

意思解释

基本解释怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。

出处清 曹雪芹《红楼梦》第96回:“只为宝玉不上进,所以时常恨他,也不过是‘恨铁不成钢’的意思。”

例子只为玉玉不上进,所以时常恨他,也不过是“恨铁不成钢”的意思。(清 曹雪芹《红楼梦》第九十六回)


基础信息

拼音hèn tiě bù chéng gāng

注音ㄏㄣˋ ㄊ一ㄝˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄤ

繁体恨鐵不成鋼

正音“恨”,不能读作“hěn”。

感情恨铁不成钢是中性词。

用法复句式;作宾语、定语、补语;比喻对所期望的人不争气感到不。

辨形“钢”,不能写作“刚”。

歇后语望着高炉发楞

英语wish iron could turn into steel at once(set a high demand on somebody in the hope that he will improve)

俄语ждать ещё бóльшего от человéка

日语よい上にますますよかれと望 (のぞ)む

法语déplorer que les ambitions qu'on avait eues pour qn. ne se réalisent pas


字义分解


更多成语的意思解释


※ 恨铁不成钢的意思解释、恨铁不成钢是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
薪贵于桂 薪:柴草;桂:桂木。形容物价飞涨。
音信杳无 没有一点消息。
一轨同风 车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。
老奸巨猾 老:很;极;奸:奸诈;巨:大;极;猾:狡猾。形容阅历深而手段极其奸诈狡猾的人。
反唇相稽 反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。
举世混浊 举:全。混浊:不清明。世上所有的人都不清不白。比喻世道昏暗。
断断续续 不连续的,具有无条理的和不连贯的特性。
心急如焚 心里急得像着了火一样。形容心情极其焦急。焚:烧。
凡事预则立,不预则废 预:预先,指事先作好计划或准备;立:成就;废:败坏。不论做什么事,事先有准备,就能得到成功,不然就会失败。
铁树开花 比喻事情非常罕见或极难实现。铁树:也叫苏钱;常绿乔木;好多年才开一次花。
棋逢敌手,将遇良才 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。
三十三天 佛教称欲界第六天为三十三天,即忉利天。后形容最高的地方。
只要功夫深,铁杵磨成针 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。
摧身碎首 即粉身碎骨。
东施效颦 美女西施因病皱眉;显得更美。邻里丑女(后称东施);机械地模仿;也皱起眉头;结果这副苦相使她显得更丑(效:模仿;颦:皱眉头)。比喻不顾具体条件;不加分析地胡乱摹仿别人;结果适得其反;显得可笑。
法不阿贵 法:法律。阿:偏袒;讨好。指法律不偏袒有权势富贵的人。意思是秉公执法;不畏权贵。
公子哥儿 指富贵人家只讲吃喝玩乐,不务正业的子弟。
斗南一人 斗南:北斗星以南。指天下,海内。指天下绝无仅有的人才。形容品德或才识独一无二。
屡试不爽 屡次试验都不错。
背乡离井 指远离家乡,流落他方。
意料之外 没有想到的。
千真万确 真:真实;确:确实。形容情况非常确实。
落落寡合 落落:孤独的样子;不合群。寡:少;合:合群。孤孤单单;很难合群。
字斟句酌 一字一句都推敲、斟酌。形容说话、作文章严谨慎重。斟酌:考虑;推敲。
虑周藻密 藻:辞藻,措辞。密:缜密。思路严谨,措词缜密。考虑周到,辞采细密。
临危授命 面对危急时勇于献出生命。
脸黄肌瘦 脸色黄,肌体瘦。形容营养不良或有病的样子。
聪明伶俐 伶俐:灵活。形容小孩子头脑灵活;记忆力和理解力强。