首页成语词典有声有色有声有色的英语翻译_英语怎么说
yǒushēngyǒu

有声有色


有声有色 (是一个汉语成语,英语翻译:be full of sound and colour ) 有声有色是一个汉语成语,有声有色是中性词。。


有声有色

意思解释

基本解释既有声音;又有色泽。形容表演或说话十分生动、精彩。

出处宋 汪藻《浮溪集 翠微堂记》:“其意从谓世之有声有色者,未有不争而得,亦未有不终磨灭者。”

例子沙汀《困兽记》:“我倒更加觉得生命可爱,总想过得有声有色一些。”


基础信息

拼音yǒu shēng yǒu sè

注音一ㄡˇ ㄕㄥ 一ㄡˇ ㄙㄜˋ

繁体有聲有色

正音“色”,不能读作“sǎi”。

感情有声有色是中性词。

用法联合式;作定语、状语、补语;形容说话、表演等。

辨形“声”,不能写作“生”。

辨析有声有色和“跃然纸上”;都含有形象鲜明、十分生动的意思。但有声有色偏重在“声音、色泽”;形容叙述、描绘或表演得生动精彩;“跃然纸上”;偏重“呈现在纸上”;形容绘画;描写得生动、形象逼真。

歇后语画笔敲鼓;染坊门里吹笛子

谜语诛;黯;彩色电视;千里莺啼绿映红

近义词绘声绘色

反义词无声无息

英语be full of sound and colour

俄语живо и интересно(с большой экспрессией)

日语いきいきとしている

德语bildlich (ausgedrückt)(lebendig (geschildert))

法语vivant(expressif)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 有声有色的意思解释、有声有色是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
积不相能 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。
星霜屡移 星霜:星辰运转,一年循环一次,每年秋季降霜,因此以星霜指代年岁。表示岁月更换。
挺身而出 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。
乐道好古 以守道为乐,喜爱古制。
杜绝言路 杜绝:断绝,阻塞;言路:进言之路。堵塞和断绝一切进言之路,指不纳谏言。
安安静静 指没有声音,没有吵闹和喧哗。
拭目以待 擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。
出头露面 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。
今来古往 犹古往今来。
前脚后脚 比喻紧跟着。
隳肝沥胆 隳:毁坏;沥:液体往下滴。比喻待人忠心耿耿,赤诚无比。
团团转 回环旋转,形容不知道怎么办好。
千丝万缕 缕:线。千根丝;万条线。形容两者之间密切而复杂的联系。
有目共睹 睹:看见。大家的眼睛都能看得见。形容极其明显。
以毒攻毒 攻:治。用毒药治病毒。喻指用对方使用的厉害手段制服对方。
不能自拔 拔:摆脱。不能将自己拔出来。指陷进很深的境地;难以使自己从中解脱出来。
各行各业 泛指所有的人所从事的各种行业。
定国安邦 邦:国家。治理和保卫国家,使国家安定稳固。
亡命之徒 指逃亡的人。也称冒险犯法;不顾性命的人。亡:无;命:名;亡命:逃匿则削除名籍;故以逃亡为亡命;即逃亡;流亡;徒:一类人(含贬义)。
目无全牛 比喻技艺熟练到了得心应手的境界。
安身立命 安身:有容身之所;立命:精神上安定。指生活有着落;精神有所寄托。
绵里藏针 绵絮里边藏着针。比喻外表温柔;内心尖刻厉害;也比喻柔中有刚。
迫不得已 迫:逼迫;已:停止;结束。逼得毫无办法;不得不如此。
屡试不爽 屡次试验都不错。
不在话下 原多用于旧小说中;表示故事暂告一段落;转入别的情节。现多指事物轻微;不值得说或事情当然是这样;用不着说。
汲汲顾影 惶惶然自顾其影,孤苦失望的样子。也指频频地自顾其影,洋洋得意的样子。
匪夷所思 匪;即“非”;不是;夷:通“彝”;法度、常规;引申为寻常的;一般的。不是根据常理所想象出来的。形容人的思想、言谈、技艺、事情等离奇;超出寻常。
过门不入 经过家门而不回家。形容忠于职守,公而忘私。