首页成语词典咬牙切齿咬牙切齿的英语翻译_英语怎么说
yǎoqièchǐ

咬牙切齿


咬牙切齿 (是一个汉语成语,英语翻译:bite one's lips and graw one's teeth ) 咬牙切齿是一个汉语成语,咬牙切齿是贬义词。。


咬牙切齿

意思解释

基本解释切齿:咬紧牙齿;表示痛恨。形容愤恨或发狠到极点的神情。

出处元 孙仲章《勘头巾》第二折:“为甚事咬牙切齿,唬得犯罪人面色如金纸。”

例子只见水军头领早把张清解来。众多兄弟都被他打伤,咬牙切齿,尽要来杀张清。(明 施耐庵《水浒传》第七十回)


基础信息

拼音yǎo yá qiè chǐ

注音一ㄠˇ 一ㄚˊ ㄑ一ㄝˋ ㄔˇ

繁体齩牙切齒

正音“切”,不能读作“qiē”。

感情咬牙切齿是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。

辨形“牙”,不能写作“芽”。

辨析(一)见“恨之入骨”。(二)咬牙切齿和“痛心疾首”“深恶痛绝”;都表示痛恨。但咬牙切齿偏重在痛恨的状态表情;可以用于对自己方面也可以用于对敌人方面的痛恨;多作口头;“痛心疾首”偏重于“痛”的心情上;往往指对内部人的痛恨;多用作书面语;“深恶痛绝”偏重于形容痛恨的思想感情方面;多用于书面语。

歇后语老太太吃炒蚕豆

谜语斗蟋蟀

近义词深恶痛绝、痛心疾首、恨之入骨

反义词笑容可掬

英语bite one's lips and graw one's teeth

俄语скрежетáть зубáми

日语歯(は)ぎりして悔(くや)しがる

法语grincer des dents(nourrir une haine implacable contre)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 咬牙切齿的意思解释、咬牙切齿是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
青天霹雳 霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。
逆道乱常 指违背道德纲常。
冷若冰霜 若:好像。冷得像冰霜一样。比喻对人对事十分冷淡;没有一丝热情。有时也指面目或态度严厉;使人无法靠近。
艺高人胆大 技艺高超的人胆量也大。
蠢蠢欲动 蠢蠢:爬虫蠕动的样子。形容像虫子一样开始动弹。比喻敌人策划准备进攻;或坏人准备捣乱破坏。
香草美人 旧时诗文中用以象征忠君爱国的思想。
绳锯木断 拉绳作锯;也能锯断木头。比喻力量虽小;条件虽差;只要坚持不懈地去做;就能把难办的事做成。
惊心动魄 原指作品文辞优美;使人感受极深;震动极大。后形容令人震惊、感动、紧张之极。
不费吹灰之力 形容事情做起来非常容易,不花一点力气。
见危致命 见“见危授命”。
语短情长 语言简短,情意深长。
折臂三公 晋代的羊枯,曾坠马折断手臂,官至三公。指贵官堕马。
永垂不朽 朽:磨灭。指光辉的事迹或伟大的精神永远流传下去;永远不会磨灭。”
扶摇直上 扶摇:迅猛盘旋而上的旋风。乘着大旋风之势一直上升。比喻事物迅速地直线上升。有时也比喻官职提升得很快。
夷为平地 夷:拉平,铲平。铲平使成一块平地。
分路扬镳 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。
文治武功 政绩和战功。指治理国家和对外用兵都功绩显著。旧时多用为对帝王或重臣的赞誉之词。
定国安邦 邦:国家。治理和保卫国家,使国家安定稳固。
卑鄙龌龊 龌龊:肮脏。品行恶劣下流。
屡试不爽 屡次试验都不错。
绿林强盗 指山林的强盗。
打退堂鼓 退堂:指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时;向后退缩。
不在话下 原多用于旧小说中;表示故事暂告一段落;转入别的情节。现多指事物轻微;不值得说或事情当然是这样;用不着说。
迷离惝恍 形容模糊而难以分辨清楚。
平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。
字斟句酌 一字一句都推敲、斟酌。形容说话、作文章严谨慎重。斟酌:考虑;推敲。
岁寒三友 松、竹经冬不凋,梅花耐寒开放,因此有“岁寒三友”之称。
悲不自胜 胜:经受得住。悲伤得使自己经受不住了。形容伤感至极;情难自禁。