首页成语词典咬牙切齿咬牙切齿的日语翻译_日语怎么说
yǎoqièchǐ

咬牙切齿


咬牙切齿 (是一个汉语成语,日语翻译:歯(は)ぎりして悔(くや)しがる ) 咬牙切齿是一个汉语成语,咬牙切齿是贬义词。。


咬牙切齿

意思解释

基本解释切齿:咬紧牙齿;表示痛恨。形容愤恨或发狠到极点的神情。

出处元 孙仲章《勘头巾》第二折:“为甚事咬牙切齿,唬得犯罪人面色如金纸。”

例子只见水军头领早把张清解来。众多兄弟都被他打伤,咬牙切齿,尽要来杀张清。(明 施耐庵《水浒传》第七十回)


基础信息

拼音yǎo yá qiè chǐ

注音一ㄠˇ 一ㄚˊ ㄑ一ㄝˋ ㄔˇ

繁体齩牙切齒

正音“切”,不能读作“qiē”。

感情咬牙切齿是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。

辨形“牙”,不能写作“芽”。

辨析(一)见“恨之入骨”。(二)咬牙切齿和“痛心疾首”“深恶痛绝”;都表示痛恨。但咬牙切齿偏重在痛恨的状态表情;可以用于对自己方面也可以用于对敌人方面的痛恨;多作口头;“痛心疾首”偏重于“痛”的心情上;往往指对内部人的痛恨;多用作书面语;“深恶痛绝”偏重于形容痛恨的思想感情方面;多用于书面语。

歇后语老太太吃炒蚕豆

谜语斗蟋蟀

近义词深恶痛绝、痛心疾首、恨之入骨

反义词笑容可掬

英语bite one's lips and graw one's teeth

俄语скрежетáть зубáми

日语歯(は)ぎりして悔(くや)しがる

法语grincer des dents(nourrir une haine implacable contre)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 咬牙切齿的意思解释、咬牙切齿是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
有两下子 比喻有点本领。
见风是雨 比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真
老奸巨猾 老:很;极;奸:奸诈;巨:大;极;猾:狡猾。形容阅历深而手段极其奸诈狡猾的人。
着手回春 指诗歌格调自然清新。也比喻医术高明。
暴发户 指突然发了财得了势的人。
柳暗花明又一村 原形容前村的美好春光,后借喻突然出现新的好形势。
打肿脸充胖子 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。
遁世离俗 谓隐居而屏绝世俗往来。
斗唇合舌 犹言耍嘴皮子,卖弄口才。
不分青红皂白 比喻不分是非,不问情由。
年少无知 年纪小,不懂事。
孜孜以求 不知疲倦地探求(孜孜:勤勉的样子)。
拉大旗作虎皮 比喻打着革命的旗号来吓唬人、蒙骗人。
归马放牛 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。
救经引足 经:自缢,上吊;引:拉;救上吊的人却去拉他的脚。比喻做的事与愿望相违背。
团团转 回环旋转,形容不知道怎么办好。
分路扬镳 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。
有目共睹 睹:看见。大家的眼睛都能看得见。形容极其明显。
死对头 指难以和解的仇敌。
珠玉之论 形容精辟的言论,卓越的见解。
歌舞升平 边歌边舞;庆祝太平;有粉饰太平的意思。含贬义。升平:太平。
摧身碎首 即粉身碎骨。
学而优则仕 优:有余力,学习了还有余力,就去做官。后指学习成绩优秀然后提拔当官。
当头棒喝 当头:迎头;喝:大声喊叫。原是佛教用语。禅宗和尚接待初学的人用棒迎头一击;或大喝一声;以考验对方的领悟程度。现在泛指使人震动和醒悟的猛烈手段。
进进出出 走进走出,穿进穿出。
山阴道上,应接不暇 山阴道:在会稽城西南郊外,那里风景优美。原指一路上山明水秀,看不胜看。后用下句比喻来往的人多,应接不过来。
老牛舐犊 舐:舔;犊:小牛。老牛舔着小牛。比喻做父母的怜爱儿女。
坑坑洼洼 形容物体表面凹凸不平,高高低低。