首页成语词典咬牙切齿咬牙切齿的法语翻译_法语怎么说
yǎoqièchǐ

咬牙切齿


咬牙切齿 (是一个汉语成语,法语翻译:grincer des dents(nourrir une haine implacable contre) ) 咬牙切齿是一个汉语成语,咬牙切齿是贬义词。。


咬牙切齿

意思解释

基本解释切齿:咬紧牙齿;表示痛恨。形容愤恨或发狠到极点的神情。

出处元 孙仲章《勘头巾》第二折:“为甚事咬牙切齿,唬得犯罪人面色如金纸。”

例子只见水军头领早把张清解来。众多兄弟都被他打伤,咬牙切齿,尽要来杀张清。(明 施耐庵《水浒传》第七十回)


基础信息

拼音yǎo yá qiè chǐ

注音一ㄠˇ 一ㄚˊ ㄑ一ㄝˋ ㄔˇ

繁体齩牙切齒

正音“切”,不能读作“qiē”。

感情咬牙切齿是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。

辨形“牙”,不能写作“芽”。

辨析(一)见“恨之入骨”。(二)咬牙切齿和“痛心疾首”“深恶痛绝”;都表示痛恨。但咬牙切齿偏重在痛恨的状态表情;可以用于对自己方面也可以用于对敌人方面的痛恨;多作口头;“痛心疾首”偏重于“痛”的心情上;往往指对内部人的痛恨;多用作书面语;“深恶痛绝”偏重于形容痛恨的思想感情方面;多用于书面语。

歇后语老太太吃炒蚕豆

谜语斗蟋蟀

近义词深恶痛绝、痛心疾首、恨之入骨

反义词笑容可掬

英语bite one's lips and graw one's teeth

俄语скрежетáть зубáми

日语歯(は)ぎりして悔(くや)しがる

法语grincer des dents(nourrir une haine implacable contre)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 咬牙切齿的意思解释、咬牙切齿是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
安适如常 平安舒适像正常情况一样。
革风易俗 改变风气和习俗。
迷而不反 迷路后不知回来。比喻犯了错误不知改正。
不屑一顾 不屑:认为不值得;不愿意做或不愿意接受;一顾:看一下。不值得一看。指对某些事物或人看不起。
失败是成功之母 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。
信及豚鱼 及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。
兵无常势 兵:战争;常:常规、不变;势:形势。指用兵作战没有一成不变的方式。指根据敌情采取灵活对策。
广阔天地 指可以发挥作用做出成就的广大领域
朝令夕改 早上发的命令;晚上就改变。形容政令多改;使人民无所适从。
云天雾地 比喻不明事理,糊里糊涂。
以弱制强 以:用,靠。弱:弱小。制:制服。靠着弱小的力量去制服强大的力量。亦作“以弱毙强”。
直捣黄龙 直接捣毁敌人的巢穴。捣:捣毁;黄龙:黄龙府;金人腹地。现泛指敌人腹地。
目不斜视 眼睛不往旁边看。形容目光庄重;神情严肃。
发号施令 发、施:发布;下达;号:号令、命令。发布命令;下达指示;进行指挥。
绘声绘影 形容叙述或描写生动逼真。
融会贯通 融会:融合领会;贯通:透彻理解。指把各方面的知识和道理融合贯穿在一起;从而取得对事理全面透彻的理解。
无关紧要 紧要:急切的,重要的。不重要,不会影响大局。
室迩人遥 见“室迩人远”。
汲汲顾影 惶惶然自顾其影,孤苦失望的样子。也指频频地自顾其影,洋洋得意的样子。
今古奇观 奇观:奇异的景象。指古今奇怪而少见的事。
欧风美雨 比喻来自欧美的思想文化等方面的侵袭。
半新不旧 半:二分之一。指不新不旧。
力屈道穷 屈:竭,穷尽;道:途径,办法;穷:尽。力量办法都已穷尽。
息息相关 息:呼吸。呼吸也相互关连。形容非常密切。
孤注一掷 注:赌注;赌博时所押上的钱;孤注:赌钱的人在输急时把所有的钱并在一起作为赌注;掷:这里指赌钱时掷骰子。赌徒在输急了的时候把所有的钱并作一次押上去;以决最后输赢。比喻在危急时用尽所有力量做最后一次冒险。
大起大落 大幅度地起落。形容变化大。
为万安计 为绝对安全着想。
凿壁偷光 在墙上凿开一个小孔;偷借邻家的灯光读书。形容在艰苦的条件下仍坚持刻苦学习。