首页成语词典顾此失彼顾此失彼的英语翻译_英语怎么说
shī

顾此失彼


顾此失彼 (是一个汉语成语,英语翻译:attend to one thing and lose sight of another ) 顾此失彼是一个汉语成语,顾此失彼是中性词。。


顾此失彼

意思解释

基本解释顾了这个;顾不了那个。形容头绪繁多;无法兼顾全面。

出处明 冯梦龙《东周列国志》第76回:“分军为三:一军攻麦城,一军攻纪南城,大王率大军直捣郢都,彼疾雷不及掩耳,顾此失彼,二城若破,郢不守矣。”

例子对于工作,要从全局着眼,不可顾此失彼。


基础信息

拼音gù cǐ shī bǐ

注音ㄍㄨˋ ㄘˇ ㄕ ㄅ一ˇ

繁体顧此失彼

感情顾此失彼是中性词。

用法联合式;作谓语、定语;形容不能兼顾。

辨形“顾”,不能写作“固”。

辨析“顾此失彼”和“捉襟见肘”;都有“仓促窘迫;难于应付”的意思。但“顾此失彼”偏重于“穷于应付”;“捉襟见肘”偏重于窘迫;并常用于形容经济困难;穿得破烂或物资奇缺。

歇后语一手扪三蟹;一只手吹笛子;扶起篱笆倒了墙

谜语按下葫芦起了瓢

近义词捉襟见肘

反义词面面俱到

英语attend to one thing and lose sight of another

俄语углядишь однó--упустишь другóе

日语忙(いそが)しくててんてこ舞(ま)いになる,きりきり舞いを演(えん)じる

德语dieses gewinnen,jenes verlieren(auf dieses achten,aber jenes auβer acht lassen)

法语vouloir courir deux lièvres à la fois


字义分解


更多成语的意思解释


※ 顾此失彼的意思解释、顾此失彼是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
妻离子散 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。
神枪手 射击技术十分高强的人。
道骨仙风 谓有得道者及仙人的气质神采。
刚正不阿 刚:刚直;直:正直;不阿:不逢迎。刚直方正而不逢迎附合。
卬首信眉 信,通“伸”。昂首伸眉。形容意气昂扬,不随波逐流。
莫衷一是 莫:不;还是;衷:折衷;断定;是:对。指不知哪个正确。形容各种意见都有。得不出一致的看法。
夜深人静 深夜没有人声;非常寂静。
销声匿迹 不出声;不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销:消失。
兵荒马乱 兵、马:指战争;荒:荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安;混乱的情景。
爱才如渴 才:贤才,人才。爱慕贤才,急欲求得,就象口渴急于喝水一样。
野没遗贤 见“野无遗贤”。
闭关自守 守:防守。封闭关口;并加以防守;不跟外界往来。也比喻因循守旧;不接受外界事物的影响。
时至运来 时机来了,运气也有了转机。指由逆境转为顺境。
雨散风流 比喻离散。
偶一为之 偶:偶尔;偶然;为:做;干;之:代词;代某件事。偶尔做一回。
茕茕孑立 孤独无依的样子。
心旷神怡 心境开阔;精神愉快。旷:空阔;怡:愉快。
风声鹤唳 唳:鹤鸣声。风吹的响声和仙鹤的叫声。形容惊慌失措;或自相惊扰。
韩信将兵,多多益善 将:统率,指挥。比喻越多越好。
迫不得已 迫:逼迫;已:停止;结束。逼得毫无办法;不得不如此。
千家万户 众多人家。
爱毛反裘 古时穿皮毛衣服,毛的一面向外。比喻不重视根本,轻重倒置。
风风雨雨 刮风下雨,比喻重重阻难或议论纷纷。
麻木不仁 不仁:失去感觉能力。本指肢体神经失去感觉;对刺激没有感觉。形容思想不敏锐;对事物反应迟钝;漠不关心。
薪尽火灭 薪:柴火。柴草完了,火也就灭了。比喻死亡。
不问青红皂白 比喻不分是非,不问情由。
金玉满堂 金、玉:黄金和美玉。指黄金宝石满堂都是。形容财富之多。后也用于比喻富有才学。
怜香惜玉 怜、惜:爱护;爱怜;香、玉:比喻美女。比喻男子对美女的温存、怜爱。