首页成语词典低声下气低声下气的英语翻译_英语怎么说
shēngxià

低声下气


低声下气 (是一个汉语成语,英语翻译:speak in low voice and low breath; be obsequious ) 低声下气是一个汉语成语,低声下气是贬义词。。


低声下气

意思解释

基本解释形容说话时恭顺卑微的样子。

出处清 曹雪芹《红楼梦》第95回:“这里只苦了袭人,在宝玉跟前低声下气的伏侍劝慰。”

例子宝玉背地里拉着他,低声下气,要问黛玉的话,紫娟从没好话回答。(清 曹雪芹《红楼梦》第一00回)


基础信息

拼音dī shēng xià qì

注音ㄉ一 ㄕㄥ ㄒ一ㄚˋ ㄑ一ˋ

繁体低聲下氣

感情低声下气是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。

辨析同“低三下四”。

歇后语井里吹喇叭;床底下吹喇叭;钻在水道眼里叹息

谜语床底下吹喇叭

近义词低三下四

反义词不卑不亢

英语speak in low voice and low breath; be obsequious

日语声を低くしてへりくだる

德语kleinlaut und kriecherisch

法语air humble et soumis


字义分解


更多成语的意思解释


※ 低声下气的意思解释、低声下气是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
过五关,斩六将 比喻克服重重困难。
春风风人 和煦的春风吹拂着人们。比喻及时给人以良好的教育和帮助。
屈指一算 屈:弯曲。扳着指头一算。
溢于言表 超出言语以外。指某种思想感情虽未说明却能使人体会出来。
花拳绣腿 比喻只做些表面上好看实际上并无用处的工作。
衣锦还乡 衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。
团团转 回环旋转,形容不知道怎么办好。
不治之症 治不好的病、绝症。也比喻无法挽救的祸患或无法改正的弊端、错误。
悬石程书 形容勤于政事。
绘声绘影 形容叙述或描写生动逼真。
异宝奇珍 珍异难得的宝物。
恐后争先 指害怕落后,追求上进。
似是而非 是:对;正确;非:不对;错误。好像是对的;实际上不对。指表面上相似;实际上不一样。
白草黄云 形容边塞荒漠凄凉的景象。
凡夫俗子 泛指平庸的人。
屡试不爽 屡次试验都不错。
取之不尽 拿不尽。形容极其丰富。
臭名昭著 名:名声;昭著:显著;明显。坏名声谁都知道。
坐以待毙 待:等待;毙:死。坐着等死。指无力抗争或不想抗争。
老牛舐犊 舐:舔;犊:小牛。老牛舔着小牛。比喻做父母的怜爱儿女。
止戈兴仁 止:停止。仁:仁政。停止战争,施行仁政。
临危授命 面对危急时勇于献出生命。
牛衣对泣 睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。
牛星织女 即牛郎织女。
满天飞 形容到处都是。亦作“满空飞”。
为万安计 为绝对安全着想。
奇技淫巧 指新奇的技艺和作品。
入文出武 称人兼备文武之才,入朝为文臣,出朝为将帅。