首页成语词典牵肠挂肚牵肠挂肚的英语翻译_英语怎么说
qiānchángguà

牵肠挂肚


牵肠挂肚 (是一个汉语成语,英语翻译:be very worried about ) 牵肠挂肚是一个汉语成语,牵肠挂肚是褒义词。。


牵肠挂肚

意思解释

基本解释牵扯感情的事情在心头缠绕。形容非常挂念;不放心。

出处明 冯梦龙《喻世明言》:“起手时,牵肠挂肚;过后去,丧魄销魂。”

例子人家牵肠挂肚的等着,你且高乐去!(清 曹雪芹《红楼梦》第二十六回)


基础信息

拼音qiān cháng guà dù

注音ㄑ一ㄢ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄨˋ

繁体牽腸掛肚

正音“肚”,不能读作“dǔ”。

感情牵肠挂肚是褒义词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;含褒义。

辨形“肠”,不能写作“长”。

辨析牵肠挂肚和“朝思暮想”都可形容“极其挂念”。但牵肠挂肚是指牵挂别人的衣、食、住、行等事情;语义较轻;而“朝思暮想”指极其思念;渴望见面;语义较重。

歇后语一口吞进钓鱼钩;十字街口开肉店

谜语一口吞进钓鱼钩

近义词朝思暮想、儿女情长、春树暮云

反义词铁石心肠、置于脑后

英语be very worried about

俄语терзáть душу

日语きわめて心配(しんぱい)する,気にかかってたまらない


字义分解


更多成语的意思解释


※ 牵肠挂肚的意思解释、牵肠挂肚是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
释车下走 释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。
全科人儿 指父母、配偶、子女都健在的人。
一时一刻 指非常短暂的时间。
反求诸己 诸;之于的合音;反过来从自己身上寻找原因或对自己提出要求。
穷途潦倒 潦倒:失意。形容无路可走,十分失意。参看“穷愁潦倒”。
盲人说象 比喻看问题以偏概全。
匡乱反正 消除混乱局面,恢复正常秩序。
歇斯底里 情绪异常激动,举止失常。
柳暗花明又一村 原形容前村的美好春光,后借喻突然出现新的好形势。
意气风发 意气:意志和气概;风发:形容俊伟豪迈。形容气概豪迈;精神振奋。
口快心直 有啥说啥;想啥说啥。形容人性情直爽;语言明快。
神出鬼入 出:出现。象神鬼那样出没无常。形容出没无常,不可捉摸。后泛指行动变化迅速。
闭关自守 守:防守。封闭关口;并加以防守;不跟外界往来。也比喻因循守旧;不接受外界事物的影响。
神采奕奕 形容精神饱满;容光焕发。神采:人面部的神气和光彩。奕奕:精神焕发的样子。
冠绝一时 冠绝:遥遥领先,位居第一。形容在某一时期内超出同辈,首屈一指。
鸿儒硕学 鸿儒:大儒;硕学:有很多学问的人。泛指学识渊博、造诣很深的学者。
不治之症 治不好的病、绝症。也比喻无法挽救的祸患或无法改正的弊端、错误。
互通有无 相互间拿自己多余的东西去调换自己所缺少的东西。
雷霆万钧 雷霆:暴雷;霹雳;钧:古代的重量单位;一钧合15公斤。形容威力极大;不可阻挡。
恶醉强酒 强:硬要。怕醉却又猛喝酒。比喻明知故犯。
扭直作曲 比喻是非颠倒。
一条龙 比喻事物首尾相连,排成一条连续不断的线。也比喻生产程序或工作环节上的相关联的连续。
龙驭上宾 亦作“龙御上宾”。《史记·封禅书》:“黄帝采首山铜,铸鼎于荆山下。鼎既成,有龙垂胡涘下迎黄帝。黄帝上骑,群臣后宫从上者七十馀人,龙乃上去。”后因用“龙驭上宾”为皇帝之死的讳饰语。意为乘龙升天,为天帝之宾。
任凭风浪起,稳坐钓鱼台 比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。
众口铄金,积毁销骨 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。
千真万确 真:真实;确:确实。形容情况非常确实。
风风雨雨 刮风下雨,比喻重重阻难或议论纷纷。
进进出出 走进走出,穿进穿出。