首页成语词典牵肠挂肚牵肠挂肚的日语翻译_日语怎么说
qiānchángguà

牵肠挂肚


牵肠挂肚 (是一个汉语成语,日语翻译:きわめて心配(しんぱい)する,気にかかってたまらない ) 牵肠挂肚是一个汉语成语,牵肠挂肚是褒义词。。


牵肠挂肚

意思解释

基本解释牵扯感情的事情在心头缠绕。形容非常挂念;不放心。

出处明 冯梦龙《喻世明言》:“起手时,牵肠挂肚;过后去,丧魄销魂。”

例子人家牵肠挂肚的等着,你且高乐去!(清 曹雪芹《红楼梦》第二十六回)


基础信息

拼音qiān cháng guà dù

注音ㄑ一ㄢ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄨˋ

繁体牽腸掛肚

正音“肚”,不能读作“dǔ”。

感情牵肠挂肚是褒义词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;含褒义。

辨形“肠”,不能写作“长”。

辨析牵肠挂肚和“朝思暮想”都可形容“极其挂念”。但牵肠挂肚是指牵挂别人的衣、食、住、行等事情;语义较轻;而“朝思暮想”指极其思念;渴望见面;语义较重。

歇后语一口吞进钓鱼钩;十字街口开肉店

谜语一口吞进钓鱼钩

近义词朝思暮想、儿女情长、春树暮云

反义词铁石心肠、置于脑后

英语be very worried about

俄语терзáть душу

日语きわめて心配(しんぱい)する,気にかかってたまらない


字义分解


更多成语的意思解释


※ 牵肠挂肚的意思解释、牵肠挂肚是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
轮焉奂焉 形容房屋高大众多。
锲而不舍 锲:雕刻;舍:停止。不停地雕刻。比喻做事或学习有恒心。
处之泰然 处:处理;对待;之:代词。泰:毫不在意很放心的样子。形容处理事情不慌不忙;沉着镇定。也指对事情无动于衷。也作“泰然处之”。
胆如斗大 胆:胆量;斗:旧时的一种量器,容量为十升。胆子像斗一样大。形容胆量极大。
掉以轻心 掉:原意为摇摆;现只表示一种动作;无实义;轻心:漫不经心。对事情采取轻率的漫不经心的态度;不认真当回事。
巧上加巧 指一时凑巧或指人更加灵巧。
吃不了兜着走 比喻不能承受或担当。
铁树开花 比喻事情非常罕见或极难实现。铁树:也叫苏钱;常绿乔木;好多年才开一次花。
三三两两 三个两个地在一起。形容人数不多。
黄耳传书 黄耳:犬名;书:书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。
异宝奇珍 珍异难得的宝物。
通今达古 同“通今博古”。
爱则加诸膝,恶则坠诸渊 加诸膝:放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊。指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。
斗南一人 斗南:北斗星以南。指天下,海内。指天下绝无仅有的人才。形容品德或才识独一无二。
胆大心小 形容办事果断,考虑周密。
汲汲顾影 惶惶然自顾其影,孤苦失望的样子。也指频频地自顾其影,洋洋得意的样子。
阴阳怪气 形容态度怪癖,冷言冷语,不可捉摸。
高山仰止,景行行止 高山:比喻高尚的品德;止:语助词;景行:大路,比喻行为正大光明。仰望着高山,效法着大德。比喻对高尚的品德的仰慕。
致知格物 致知:获得知识;格物:推究事理。获得知识,推究事物的原理。
进退维谷 维:语气助词。谷:比喻困难处境。进和退都处于困难的境地。
脑瓜不灵 指人不聪明,思想转不过弯来。
红颜薄命 旧指美貌女子不是早死;就遇不到好人或生活多磨难。红颜:美貌女子;薄命:命运不好。
虎头蛇尾 头大像老虎一样;尾巴像蛇一样细。比喻做事有始无终;起初声势很大;后来劲头很小。
不栉进士 栉:梳头。不绾髻插簪的进士。旧指有文采的女人。
彼此彼此 指两者比较差不多。
兵无斗志 士兵缺乏作战的决心和勇气。
条入叶贯 比喻深入精微,融会贯通。
龇牙咧嘴 龇:露齿。张着嘴巴;露出牙齿。形容凶狠或疼痛难忍的样子。