首页成语词典牵肠挂肚牵肠挂肚的俄语翻译_俄语怎么说
qiānchángguà

牵肠挂肚


牵肠挂肚 (是一个汉语成语,俄语翻译:терзáть душу ) 牵肠挂肚是一个汉语成语,牵肠挂肚是褒义词。。


牵肠挂肚

意思解释

基本解释牵扯感情的事情在心头缠绕。形容非常挂念;不放心。

出处明 冯梦龙《喻世明言》:“起手时,牵肠挂肚;过后去,丧魄销魂。”

例子人家牵肠挂肚的等着,你且高乐去!(清 曹雪芹《红楼梦》第二十六回)


基础信息

拼音qiān cháng guà dù

注音ㄑ一ㄢ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄨˋ

繁体牽腸掛肚

正音“肚”,不能读作“dǔ”。

感情牵肠挂肚是褒义词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;含褒义。

辨形“肠”,不能写作“长”。

辨析牵肠挂肚和“朝思暮想”都可形容“极其挂念”。但牵肠挂肚是指牵挂别人的衣、食、住、行等事情;语义较轻;而“朝思暮想”指极其思念;渴望见面;语义较重。

歇后语一口吞进钓鱼钩;十字街口开肉店

谜语一口吞进钓鱼钩

近义词朝思暮想、儿女情长、春树暮云

反义词铁石心肠、置于脑后

英语be very worried about

俄语терзáть душу

日语きわめて心配(しんぱい)する,気にかかってたまらない


字义分解


更多成语的意思解释


※ 牵肠挂肚的意思解释、牵肠挂肚是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
落落大方 落落:坦率开朗;举止潇洒自然。形容言谈举止自然大方;不拘谨。
动天地,感鬼神 动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。
名山大川 著名的高山和大河。
嘘寒问暖 问冷问热;口可出热气使受寒的人温暖。形容对别人的生活非常关心。嘘:缓缓吹气。
旦夕之间 旦:早晨。夕:晚上。早晚之间,形容在很短时间内。
狐死首丘 首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。
门当户对 门、户:代指整个家庭的社会地位、经济状况和家庭成员的文化程度等;当:相称;对:合适;对等。旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下;适宜通婚结亲。现泛指人与人的身份相等;物与物的对称适合等。
活蹦乱跳 欢蹦乱跳。
志在千里 形容志向远大。
止于至善 达到最完善的境界。
直捣黄龙 直接捣毁敌人的巢穴。捣:捣毁;黄龙:黄龙府;金人腹地。现泛指敌人腹地。
吃不了兜着走 比喻不能承受或担当。
生死有命 生死;生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭际皆由天命决定的。指事势所至、人力不可挽回。
扶摇直上 扶摇:迅猛盘旋而上的旋风。乘着大旋风之势一直上升。比喻事物迅速地直线上升。有时也比喻官职提升得很快。
偶一为之 偶:偶尔;偶然;为:做;干;之:代词;代某件事。偶尔做一回。
绊脚石 绊脚的石头,比喻阻碍前进的东西。
战天斗地 战、斗:泛指斗争。形容征服和改造大自然的英雄气慨。
散带衡门 指退官闲居或过隐居生活。
胆大心小 形容办事果断,考虑周密。
过门不入 经过家门而不回家。形容忠于职守,公而忘私。
进进出出 走进走出,穿进穿出。
色厉内荏 色:神色;历:历害;内:内心。荏:软弱;怯懦。形容外表严厉强硬;内心怯懦软弱。
沉鱼落雁 沉:使下沉;落:使落下。原指女子貌美;使游鱼下沉;使飞雁降落;不敢与之比美。后来形容女子容貌美丽动人。
无所畏惧 畏惧:害怕。没有什么可害怕的。形容什么也不怕。
天相吉人 相:保佑,帮助;吉人:善人。好人会得到天的帮助。
倒载干戈 倒:把锋刃向里倒插着;载:陈设,放置;干戈:古代的两种兵器,泛指武器。把武器倒着放起来,比喻没有战争,天下太平。
绝路逢生 形容在最危险的时候得到生路。
如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭 鲍鱼:咸鱼;肆:店铺。如同进入咸鱼店,时间一长就闻不到它的腥臭味。比喻环境对人的熏染和影响。