首页成语词典讨价还价讨价还价的英语翻译_英语怎么说
tǎojiàhuánjià

讨价还价


讨价还价 (是一个汉语成语,英语翻译:horse-tradingn(hard,shrewd bargaining with no sentiment on either side; close a bargain; bargain) ) 讨价还价是一个汉语成语,讨价还价是贬义词。。


讨价还价

意思解释

基本解释卖主要价高;买主给价低;双方要反复争议。现比喻在进行谈判时反复争议;或接受任务时讲条件。

出处明 冯梦龙《古今小说 蒋兴哥重会珍珠衫》:“三巧问了他讨价还价,便道:‘真个亏你些儿。’”

例子我们的方针是不拒绝谈判,要求对方完全承认八条,不许讨价还价。(毛泽东《在中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议上的报告》)


基础信息

拼音tǎo jià huán jià

注音ㄊㄠˇ ㄐ一ㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐ一ㄚˋ

繁体討價還價

正音“还”,不能读作“hái”。

感情讨价还价是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语;含贬义。

辨析讨价还价与“斤斤计较”区别在于:讨价还价指争议某事;重在“争议;讨要”;多表现在语言;“斤斤计较”指一丝一毫都要计较;强调在细小;琐碎方面的计算、比较;既可指语言上;也可指在行动上。

歇后语乡下人卖菜

谜语谈判桌上的交易

近义词斤斤计较

反义词宽宏大量、三言两语

英语horse-tradingn(hard,shrewd bargaining with no sentiment on either side; close a bargain; bargain)

俄语торговáться(запрáшивать и давáть цену)

日语値段をかけあう,かけひきする

德语feilschen(handeln)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 讨价还价的意思解释、讨价还价是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
死脑瓜骨 不开通。
翘尾巴 翘:向上昂起。比喻骄傲或自鸣得意。
回心转意 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。
亭亭玉立 形容身材硕长秀美的女子或挺拔奇丽的花木。亭亭:高耸直立的样子;玉立:比喻身材高而美丽。
他山之石,可以攻玉 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。
逸游自恣 逸:安闲;自恣:放纵自己。安闲自在地漫游,任意放纵自己。
敏而好学 敏:聪明。天姿聪明而且喜好学习。
来踪去迹 踪、迹:脚印。来去的踪迹;指人、物的来历或事物的前因后果。
惊心动魄 原指作品文辞优美;使人感受极深;震动极大。后形容令人震惊、感动、紧张之极。
喜新厌旧 厌:厌恶。喜欢新的;厌弃旧的。多指用情不专一。
快心满志 见“快心遂意”。
下临无地 临:居高处朝向低处。从高往下看,望不见底。形容地势极其陡峭。
多情善感 感情丰富,容易伤感。
不到黄河心不死 比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。
作乱犯上 犯:冒犯。违抗尊长或朝廷,为悖逆或叛乱的行为。
视死如归 把死看得好像回家一样平常。形容为了正义事业;不怕牺牲生命。
弟子孩儿 弟子:歌妓,妓女。婊子养的。
室徒四壁 犹言室内空无一物。喻贫穷。
各行各业 泛指所有的人所从事的各种行业。
树欲静而风不止 树要静止,风却不停地刮着。比喻事物的客观存在和发展不以人的意志为转移。
通今达古 同“通今博古”。
时不我待 时间不会等待我们。指要抓紧时间。
饥不择食 饿急了就顾不上选择食物。比喻急需时顾不得选择。
密锣紧鼓 锣声紧,鼓点密。戏曲开台前的一阵节奏急促的锣鼓。比喻为配合某人的上台或某事的推行而制造的气氛、声势。
驾轻就熟 驾:赶马车;轻:指轻便的车;就:到;熟:熟悉的道路。驾着轻便的车走熟悉的路。比喻办熟悉的事很容易。
寥寥无几 寥:稀少;很少;无几:没有几个。形容非常稀少;没有几个。
虑周藻密 藻:辞藻,措辞。密:缜密。思路严谨,措词缜密。考虑周到,辞采细密。
扣人心弦 扣:敲打。心弦:指因感动而引起共鸣的心。也作“动人心弦”。形容言论或表演深深地打动人心。