首页成语词典讨价还价讨价还价的日语翻译_日语怎么说
tǎojiàhuánjià

讨价还价


讨价还价 (是一个汉语成语,日语翻译:値段をかけあう,かけひきする ) 讨价还价是一个汉语成语,讨价还价是贬义词。。


讨价还价

意思解释

基本解释卖主要价高;买主给价低;双方要反复争议。现比喻在进行谈判时反复争议;或接受任务时讲条件。

出处明 冯梦龙《古今小说 蒋兴哥重会珍珠衫》:“三巧问了他讨价还价,便道:‘真个亏你些儿。’”

例子我们的方针是不拒绝谈判,要求对方完全承认八条,不许讨价还价。(毛泽东《在中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议上的报告》)


基础信息

拼音tǎo jià huán jià

注音ㄊㄠˇ ㄐ一ㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐ一ㄚˋ

繁体討價還價

正音“还”,不能读作“hái”。

感情讨价还价是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语;含贬义。

辨析讨价还价与“斤斤计较”区别在于:讨价还价指争议某事;重在“争议;讨要”;多表现在语言;“斤斤计较”指一丝一毫都要计较;强调在细小;琐碎方面的计算、比较;既可指语言上;也可指在行动上。

歇后语乡下人卖菜

谜语谈判桌上的交易

近义词斤斤计较

反义词宽宏大量、三言两语

英语horse-tradingn(hard,shrewd bargaining with no sentiment on either side; close a bargain; bargain)

俄语торговáться(запрáшивать и давáть цену)

日语値段をかけあう,かけひきする

德语feilschen(handeln)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 讨价还价的意思解释、讨价还价是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
灯蛾扑火 比喻自己找死。
径情直遂 径情:任意、随心;遂:成功地满足心愿。随着自己的意愿;顺利地达到目的;获得成功。
来去无踪 踪:脚印。来时去时都看不见踪影。形容出没极为迅速或隐秘。
普天同庆 普:普遍;天:天下;庆:庆贺。普天下共同庆祝。
河鱼腹疾 指腹泻。
心直口快 性情直爽;有话就说。直:直爽。
算尽锱铢 算:计算;锱铢:旧制1两=4锱,1两=24铢,比喻极其微小的数量。极微小的数量也要算。指苛敛钱财。
路无拾遗 见“路不拾遗”。
将寡兵微 寡:少;兵:士兵;微:衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。
鬼头鬼脑 形容举止诡秘;行为不光明正大或不正派。
祖传秘方 指祖先遗传下来的秘密配方。
户告人晓 让每家每人都知道。
吴下阿蒙 吴下:现江苏长江以南;阿蒙:指吕蒙。居处吴下一隅的吕蒙。比喻人学识尚浅。
黄耳传书 黄耳:犬名;书:书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。
刻不容缓 刻:片刻;容:容许;缓:延缓;耽搁。一刻也不容许延缓。形容形势十分紧迫。
亡命之徒 指逃亡的人。也称冒险犯法;不顾性命的人。亡:无;命:名;亡命:逃匿则削除名籍;故以逃亡为亡命;即逃亡;流亡;徒:一类人(含贬义)。
目无全牛 比喻技艺熟练到了得心应手的境界。
兵戎相见 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。
举止娴雅 娴:文雅。形容女子的姿态和风度娴静文雅。
欺人自欺 自欺:自我欺骗。欺骗自己,也欺骗别人。
轻重缓急 缓:慢;不急。指各种事情中有主要和次要的;有急于要办的和可以慢一点办的。
妙语连珠 连珠:串珠;像珠子一样一个接一个串接着。巧妙风趣的话一个接一个。
如出一辙 辙:车辙;车轮压出的痕迹。象出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。
飞蛾扑火 蛾:像蝴蝶似的昆虫。飞蛾扑到火上。比喻自寻死路;自取灭亡。
心小志大 办事小心,抱负远大。
意料之外 没有想到的。
图穷匕见 比喻到最后露出了事物的真相或本来的目的。穷:尽;匕:匕首;短剑。
祝哽祝噎 祝:祷祝;哽、噎:食物堵住食道。古代帝王敬老、养老的表示:请年老致仕者饮酒吃饭,设置专人祷祝他们不哽不噎。