首页成语词典阳奉阴违阳奉阴违的日语翻译_日语怎么说
yángfèngyīnwéi

阳奉阴违


阳奉阴违 (是一个汉语成语,日语翻译:うわべは服従(ふくじゅう)し内心(ないしん)は背(そむ)く ) 阳奉阴违是一个汉语成语,阳奉阴违是贬义词。。


阳奉阴违

意思解释

基本解释阳:表面;奉:奉行;遵守;阴:背后;暗里;违:违背。表面上遵从;暗地里违背。

出处明 范景文《革大户行召募疏》:“如有日与胥徒比,而阳奉阴违,名去实存者,断以白简随其后。”

例子我们说话、做事都应老老实实,不要阳奉阴违。


基础信息

拼音yáng fèng yīn wéi

注音一ㄤˊ ㄈㄥˋ 一ㄣ ㄨㄟˊ

繁体陽奉陰違

正音“违”,不能读作“wěi”。

感情阳奉阴违是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。

辨形“违”,不能写作“围”。

辨析见“两面三刀”。

歇后语当面诵善佛,背后念死咒

谜语羊给老鹰打电话

近义词口是心非、两面三刀、表里不一

反义词表里如一、心口如一

英语comply in public but oppose in private

俄语двурушничать(формáльно подчиняться а по существу сопротивляться

日语うわべは服従(ふくじゅう)し内心(ないしん)は背(そむ)く

德语Willfǎhrigkeit heucheln

法语simulacre d'obéissance(n'obéir qu'en apparence et s'opposer en réalité)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 阳奉阴违的意思解释、阳奉阴违是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
忠臣不事二君,烈女不更二夫 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。
物尽其用 各种东西凡有可用之处,都要尽量利用。指充分利用资源,一点不浪费。
堂堂一表 形容身材魁伟,相貌出众。
有约在先 已经约定好了。指事情的处理方案已事先定好。
说一不二 指说话算数;说了就不更改。
视微知着 看到细微迹象,就能知道它的发展趋势。
目不忍见 形容景象极其悲惨。同“目不忍视”。
贫贱不能移 不会因生活贫困,地位卑微而改变自己的志向。
倒冠落佩 冠:帽子;佩:佩玉。这里指官服。脱下帽子,摘去佩玉。形容辞官还乡。
暴取豪夺 豪:强横。用暴力劫夺。
海底捞月 也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞:捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气;根本达不到目的。
自命不凡 自称自己不平常(凡:平凡;平常)。形容自高。
白发苍苍 苍苍:灰白色。形容年迈而头发花白。
兄弟阋墙,外御其侮 阋:争吵;墙:门屏;御:抵御。兄弟们虽然在家里争吵,但一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能一致对外。
进谗害贤 谗:谗言,说他人的坏话;贤:贤良,指好人。说坏话,陷害好人。
倒裳索领 索:搜寻、寻求。把衣裳倒过来寻找领口。比喻办事抓不到要点。
举直错枉 举:选拔。直:正直,指正直之人。错:通“措”,废弃,放弃。枉:弯曲,比喻邪恶之人。起用正直贤良,罢黜奸邪佞人。亦作“举直厝枉”、“举直措枉”。
扭直作曲 比喻是非颠倒。
材雄德茂 指才德杰出。
念兹在兹 念:思念;记念;兹:此;这个。念念不忘某件事。
天网恢恢 比喻作恶的人一定难逃惩罚。
故态复萌 老样子又重新恢复。指原来的旧习气和老毛病又重犯了。
匪夷所思 匪;即“非”;不是;夷:通“彝”;法度、常规;引申为寻常的;一般的。不是根据常理所想象出来的。形容人的思想、言谈、技艺、事情等离奇;超出寻常。
洗耳恭听 洗耳:擦洗耳朵;比喻很重视听对方说话;恭:恭敬地。洗干净耳朵恭恭敬敬听别人讲话。请人讲话时的客气话。指专心地听。
伸手不见五指 形容光线非常暗,看不见四周围的事物。
麻木不仁 不仁:失去感觉能力。本指肢体神经失去感觉;对刺激没有感觉。形容思想不敏锐;对事物反应迟钝;漠不关心。
半新不旧 半:二分之一。指不新不旧。
鞭辟入里 鞭辟:鞭策,激励;里:最里层。形容作学问切实。也形容分析透彻,切中要害。