首页成语词典身不由己身不由己的俄语翻译_俄语怎么说
shēnyóu

身不由己


身不由己 (是一个汉语成语,俄语翻译:сам себе не хозяин ) 身不由己是一个汉语成语,身不由己是贬义词。。


身不由己

意思解释

基本解释受外界或内心的影响;自身的活动由不得自己;不受自己的支配。

出处《宋元戏文辑佚 陈巡检梅岭失妻》:“瓜期信通,为着功名,奔走西东。见说出路自觉心慵,身不由己,意冲冲。”

例子我到这儿也是身不由己,既然是国家需要,就只好服从分配了。


基础信息

拼音shēn bù yóu jǐ

注音ㄕㄣ ㄅㄨˋ 一ㄡˊ ㄐ一ˇ

正音“不”,不能读作“bú”。

感情身不由己是贬义词。

用法主谓式;作谓语、状语;含贬义。

辨形“己”,不能写作“已”。

辨析身不由己和“不由自主”;都有“不由自己”的意思。身不由己多指自己不能控制自己;而“不由自主”自己没有意识到就不自觉地做了某事。

歇后语脱了线的风筝;推小车扭屁股

谜语傀儡;唐僧取经

近义词不由自主、情不自禁

反义词得心应手、独立自主、应付自如

英语incapable of resistance

俄语сам себе не хозяин


字义分解


更多成语的意思解释


※ 身不由己的意思解释、身不由己是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
死脑瓜骨 不开通。
狐群狗党 与狐;狗结群为党。比喻勾结在一起的坏人。
一无所有 什么都没有(一:一概;完全)。
同病相怜 比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。
不辱使命 辱:辜负,玷辱。指不辜负别人的差使。
着手回春 指诗歌格调自然清新。也比喻医术高明。
自己人 自己一方的人。指自家人或圈内人。
拂袖而去 拂袖:甩袖子;表示生气。一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。
鸿鹄将至 鸿鹄:天鹅。指学习不专心。现表示将有所得。
出头露面 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。
安步当车 安:安详从容;不慌不忙。步:步行;当:代替。不慌不忙地步行;权当是乘车。又借指人能安于贫贱自行其乐。
扬威耀武 见“扬威曜武”。
困而不学 困:困惑,不明白。困惑不明白却不肯学习。
走南闯北 指走过南方北方不少地方。也泛指闯荡。
妻儿老少 见“妻儿老小”。
动魄惊心 使人神魂震惊。原指文辞优美,意境深远,使人感受极深,震动极大。后常形容使人十分惊骇紧张到极点。
春光明媚 明媚:鲜艳可爱;形容春天的景物十分美好。
扭直作曲 比喻是非颠倒。
古里古怪 怪异、奇特。
汗马功劳 汗马:战马奔驰出汗。指将士立下战功。后指对事业的辛勤贡献。
白云苍狗 苍狗:黑狗。天上的白云顷刻间变成乌云;像黑狗一样。比喻世事变幻无常。
一尺水翻腾做百丈波 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。
祝哽祝噎 祝:祷祝;哽、噎:食物堵住食道。古代帝王敬老、养老的表示:请年老致仕者饮酒吃饭,设置专人祷祝他们不哽不噎。
望尘靡及 见“望尘莫及”。
三十六计,走为上计 原本指无力与敌人对抗;最好是避开。后指事情已经到了无可奈何的地步;没有别的好办法;只能出走。
怜香惜玉 怜、惜:爱护;爱怜;香、玉:比喻美女。比喻男子对美女的温存、怜爱。
惹是生非 惹:引起。非:事端。招惹是非;引争事端。
土生土长 当地生长的。