pú sà mán
菩萨蛮
yuǎn shān méi yìng héng bō liǎn.
远山眉映横波脸。
liǎn bō héng yìng méi shān yuǎn.
脸波横映眉山远。
yún bìn chā huā xīn.
云鬓插花新。
xīn huā chā bìn yún.
新花插鬓云。
duàn hún lí sī yuǎn.
断魂离思远。
yuǎn sī lí hún duàn.
远思离魂断。
mén yǎn wèi huáng hūn.
门掩未黄昏。
hūn huáng wèi yǎn mén.
昏黄未掩门。
