热文观察...
  • 病眼
    病眼每至午,其视何{左目右荒}{左目右荒}。安得张中书,就欲求古方。...
  • 鄠上怀古
    未晓南山去,从禽夜不归。凡行多少地,十二所更长。...
  • 东窗
    丛榆落碎钿,蔓柳扑轻绵。丽畹暗红雾,曲堤横翠烟。嘉树正阴合,好禽新晤圆。东窗日已满,犹托隐......
  • 北城楼上
    满目望不极,城楼当最高。地形连楚阔,山势入秦豪。平外斜通骆,深中远认褒。图经何壮观,故事有......
  • 新津退思堂
    三江古剧邑,入籍生齿夥。词源百端起,区处不可惰。子醇为之宰,幽隐照必破。断事精且密,有若麦......
  • 晓入东谷
    振缨效王官,释耒去乡县。十年始还此,景物觉尽变。东谷素所爱,乍到若创见。烟云引晨策,数里入......
诗词屋 >古诗 >北园避热诗意和翻译_宋代诗人文同
2026-05-20

北园避热

宋代  文同  

缭绕度回塘,纡余转短墙。
引筇聊散诞,入竹得清凉。
正午禽虫净,初晴果木香。
移床就高处,更欲解衣裳。

北园避热翻译及注释

《北园避热》是一首宋代诗词,作者是文同。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
缭绕度回塘,
纡余转短墙。
引筇聊散诞,
入竹得清凉。
正午禽虫净,
初晴果木香。
移床就高处,
更欲解衣裳。

诗意:
这首诗描绘了一个人在北园避暑的情景。作者通过描写环境和感受来传达清凉的感觉,表达了对炎热天气的厌倦和对凉爽环境的渴望。

赏析:
这首诗词通过简洁而生动的描写,展现了作者在北园避暑的愉悦心情。首句“缭绕度回塘”,以动词和名词的结合,形象地描绘了环绕着蜿蜒曲折的回塘的景象,给人一种清凉的感觉。接着,“纡余转短墙”,通过描写转弯的墙角,进一步增强了清凉感的效果。

接下来的两句“引筇聊散诞,入竹得清凉”,通过引用竹子和凉爽的感觉,强调了北园的环境给人带来的凉爽和舒适。在正午的时候,“禽虫净”,给人一种宁静和清净的感觉,与炎热的天气形成了鲜明的对比。

最后两句“初晴果木香,移床就高处”,描绘了初晴时果木的香气和人们将床搬到高处以享受凉爽的意象。最后一句“更欲解衣裳”,则表达了作者对凉爽的渴望,希望能够解开衣服来适应更凉爽的环境。

整首诗通过简洁明了的语言和生动的描写,传达了作者在北园避暑时的清凉愉悦之情,让读者感受到了夏日中的清凉和惬意。

北园避热拼音读音参考

běi yuán bì rè
北园避热

liáo rào dù huí táng, yū yú zhuǎn duǎn qiáng.
缭绕度回塘,纡余转短墙。
yǐn qióng liáo sǎn dàn, rù zhú dé qīng liáng.
引筇聊散诞,入竹得清凉。
zhèng wǔ qín chóng jìng, chū qíng guǒ mù xiāng.
正午禽虫净,初晴果木香。
yí chuáng jiù gāo chù, gèng yù jiě yī shang.
移床就高处,更欲解衣裳。


相关内容:

晚雪湖上

晚坐山亭口占

亭口

晚兴

田舍


相关热词搜索:北园