403 Forbidden


nginx
首页成语词典出头露面出头露面的英语翻译_英语怎么说
chūtóumiàn

出头露面


出头露面 (是一个汉语成语,英语翻译:appear in public(come forward; show up) ) 出头露面是一个汉语成语,出头露面是中性词。。


出头露面

意思解释

基本解释在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。

出处明 施耐庵《水浒传》:“孙二娘从小出头露面,况是过来人,惯家儿,也不害什么羞耻。”

例子甥女虽然年幼,也觉不好出头露面。(清 李汝珍《镜花缘》第四十三回)


基础信息

拼音chū tóu lù miàn

注音ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ ㄇ一ㄢˋ

繁体出頭露靣

正音“露”,不能读作“lù”。

感情出头露面是中性词。

用法联合式;作谓语、宾语、定语;用于在公共场合活动。

辨形“露”,不能写作“路”。

辨析出头露面和“抛头露面”;都有“在公开的场合露面”的意思。但“抛头露面”原指妇女在大庭广众中露面;后仅指在公共场合露面;有时含有不得已或不体面的意思;出头露面有时含有出风头表现自己的意思。

歇后语王八吃蜻蜓

谜语踩水;站出来演讲

近义词抛头露面、出人头地

反义词销声匿迹、隐姓埋名

英语appear in public(come forward; show up)

俄语покáзываться на людях(популярный)

日语人前(ひとまえ)に顏(かお)を出す(名義(めいぎ)を出す)

德语in der ǒffentlichkeit auftreten

法语paraǐtre en public


字义分解


更多成语的意思解释


※ 出头露面的意思解释、出头露面是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
高风亮节 高尚的品德;坚贞的节操。形容人的品行高尚。
逆道乱常 指违背道德纲常。
明若观火 象看火那样清楚。形容看事物十分明晰。
一轨同风 车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。
逢人只说三分话 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。
喟然长叹 喟然:叹气的样子。因感慨而深深地叹气。
杀鸡取卵 杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处;而损害长远的利益。
名重一时 一时期内名声很大,受到广泛重视。亦作“名震一时”、“名得当时”、“名噪一时”、“名倾一时”。
仁义道德 泛指旧时鼓吹的道德规范。
快心满志 见“快心遂意”。
鸡胸龟背 凸胸驼背。
俭以养德 节俭有助于养成质朴勤劳的德操。
祸国误民 祸:祸害;误:误导,耽误。指危害国家,误导人民。
目眩心花 眩:眼花;花:模糊不清。眼花缭乱,心神迷乱。
本末倒置 本:树根;比喻事物的根本;末:树梢;比喻事物的枝节;置:放置。形容把主要的和次要的;重要的和不重要的;本质的和非本质的弄颠倒了。
异途同归 途:道路;归:归宿;目的。不同的道路;走向共同的归宿。比喻采用不同的方法、途径;得到相同的效果;达到相同的目的。
叽叽喳喳 语音杂乱。
风虎云龙 虎啸生风,龙起生云。指同类事物相互感应。旧时也比喻圣主得贤臣,贤臣遇明君。
通今达古 同“通今博古”。
散带衡门 指退官闲居或过隐居生活。
短寿促命 短命早死,要命。
孜孜不倦 勤奋努力;不知疲倦(孜孜:勤勉的样子)。
清风劲节 喻人品纯洁,节操坚贞。
改恶向善 指不再做恶,重新做好人。
命途多舛 舛:不顺,不幸。命运充满不顺。指一生坎坷,屡受挫折。
势在必行 行:做。从事情发展的趋势看,必须采取行动。
迷迷糊糊 使人混乱烦躁迷惑不清,使浑浊不清。
始终一贯 自始至终都一样。