403 Forbidden


nginx
首页成语词典出头露面出头露面的日语翻译_日语怎么说
chūtóumiàn

出头露面


出头露面 (是一个汉语成语,日语翻译:人前(ひとまえ)に顏(かお)を出す(名義(めいぎ)を出す) ) 出头露面是一个汉语成语,出头露面是中性词。。


出头露面

意思解释

基本解释在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。

出处明 施耐庵《水浒传》:“孙二娘从小出头露面,况是过来人,惯家儿,也不害什么羞耻。”

例子甥女虽然年幼,也觉不好出头露面。(清 李汝珍《镜花缘》第四十三回)


基础信息

拼音chū tóu lù miàn

注音ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ ㄇ一ㄢˋ

繁体出頭露靣

正音“露”,不能读作“lù”。

感情出头露面是中性词。

用法联合式;作谓语、宾语、定语;用于在公共场合活动。

辨形“露”,不能写作“路”。

辨析出头露面和“抛头露面”;都有“在公开的场合露面”的意思。但“抛头露面”原指妇女在大庭广众中露面;后仅指在公共场合露面;有时含有不得已或不体面的意思;出头露面有时含有出风头表现自己的意思。

歇后语王八吃蜻蜓

谜语踩水;站出来演讲

近义词抛头露面、出人头地

反义词销声匿迹、隐姓埋名

英语appear in public(come forward; show up)

俄语покáзываться на людях(популярный)

日语人前(ひとまえ)に顏(かお)を出す(名義(めいぎ)を出す)

德语in der ǒffentlichkeit auftreten

法语paraǐtre en public


字义分解


更多成语的意思解释


※ 出头露面的意思解释、出头露面是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
翘尾巴 翘:向上昂起。比喻骄傲或自鸣得意。
默不做声 默:沉默。沉默不说一句话
胸有成竹 原指画竹子在动笔之前脑子里先有竹子的完整形象。现比喻做事情动手之前心里已有主意;有打算或有把握。成:完全的。
斗唇合舌 犹言耍嘴皮子,卖弄口才。
神出鬼入 出:出现。象神鬼那样出没无常。形容出没无常,不可捉摸。后泛指行动变化迅速。
稳操胜券 稳:稳当地;操:拿着;掌握。稳稳地拿着胜利的凭证。比喻有胜利的把握。
雄心壮志 伟大的理想;宏伟的志愿。
燕雀安知鸿鹄志 鸿鹄:天鹅。比喻庸俗的人不能理解志向远大者的抱负。
大开方便之门 给予极大的方便。
讨价还价 卖主要价高;买主给价低;双方要反复争议。现比喻在进行谈判时反复争议;或接受任务时讲条件。
奇货可居 奇货:珍奇的货物;居:囤积。囤积珍奇的货物;以备高价售出。比喻凭借技艺或某种事物以获取功名财利及其它好处。
珍楼宝屋 珍奇的楼阁,华丽的房屋。指富丽豪华的建筑物。
将夺固与 要想得到,必先给予。固,同“姑”。
湖光山色 湖水风光;山峦秀色。形容山水景色之美。
聪明才智 聪明:耳聪目明。泛指人有高超的智慧和才能。
受益匪浅 匪:通“非”。得到的好处很多。
牵肠挂肚 牵扯感情的事情在心头缠绕。形容非常挂念;不放心。
善善恶恶 称赞善事,憎恶坏事。形容人区别善恶,爱憎分明。
踵武前贤 踵:脚跟。武:足迹。跟随着前人的脚步走。比喻效法前人。
不合时宜 时宜:当时的需要或时尚。不符合当时的形势或社会潮流。
显亲扬名 显:使显赫;扬:传扬。使父母宗族显耀;张扬自己的声誉。指中举、立功、做官的荣耀。
惴惴不安 指担心害怕(惴惴:恐惧、担忧的样子)。
无计可施 施:施展。没有什么计谋可以施展。指一点办法也没有。
轰轰烈烈 轰轰:像声词;形容巨大声响;烈烈:火焰盛燃的样子。形容声势浩大;气势雄伟。
面授机宜 面:当面;授:教;传授;机宜:适应时机的对策、办法。当面教给应采取的机密的对策或措施。
坑坑洼洼 形容物体表面凹凸不平,高高低低。
辞喻横生 横生:横逸而出。言辞生动,横逸而出。
千里命驾 命驾:命人驾车。备上车子到千里之外去拜访朋友。形容友情深厚。