首页成语词典破涕为笑破涕为笑的英语翻译_英语怎么说
wéixiào

破涕为笑


破涕为笑 (是一个汉语成语,英语翻译:melt into smiles ) 破涕为笑是一个汉语成语,破涕为笑是中性词。。


破涕为笑

意思解释

基本解释涕:眼泪。一下子停止哭泣;笑了起来。也用来形容转悲为喜。

出处晋 刘琨《答卢湛书》:“时复相与举觞对膝,破涕为笑,排终身之积惨,求数刻之暂欢。”

例子她很高兴地赞同这个计划,并且破涕为笑地说她有逃的办法。(巴金《家》二十八)


基础信息

拼音pò tì wéi xiào

注音ㄆㄛˋ ㄊ一ˋ ㄨㄟˊ ㄒ一ㄠˋ

繁体破涕為笑

正音“涕”,不能读作“dì”;“为”,不能读作“wèi”。

感情破涕为笑是中性词。

用法连动式;作谓语;形容人的表情。

辨析破涕为笑和“转悲为喜”;都表示“转悲哀为喜悦”;但破涕为笑是形象的比喻;“转悲为喜”是直接的陈述。

歇后语哭孩子得了个好饼

谜语小媳妇上轿

近义词转悲为喜、破颜一笑

反义词泣不成声、泪如泉涌、饮泣吞声

英语melt into smiles

俄语рассмеяться сквозь слёзы


字义分解


更多成语的意思解释


※ 破涕为笑的意思解释、破涕为笑是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
坚强不屈 屈:屈服。坚韧、刚毅,毫不屈服。
一夕一朝 同“一朝一夕”。
犀牛望月 比喻见到的不全面。
举重若轻 举起重物就像举起轻东西那么容易。比喻能轻松地胜任繁重的工作。
铁面无私 形容公正严明;不讲情面。铁面:比喻刚直无私。
喔咿儒睨 儒睨:强笑的样子。形容老着脸皮,强作欢颜。
指天誓日 指着苍天;对着太阳发誓。表示态度坚定或忠诚。
挖空心思 形容费尽心计;想尽一切办法。
走南闯北 指走过南方北方不少地方。也泛指闯荡。
目眩心花 眩:眼花;花:模糊不清。眼花缭乱,心神迷乱。
水中捞月 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事;只能白费力气。
作壁上观 壁:壁垒;营寨周围的高墙。在壁垒上观看别人交战。比喻从旁观望;置身事外。
绘声绘影 形容叙述或描写生动逼真。
只要功夫深,铁杵磨成针 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。
歌舞升平 边歌边舞;庆祝太平;有粉饰太平的意思。含贬义。升平:太平。
心烦意乱 心情烦躁;思绪纷乱。形容内心烦闷焦躁。烦:烦躁;意:心绪;心思。
将功折罪 将:拿;用;折:抵偿。用功劳来抵偿罪过。
凤协鸾和 形容夫妻和睦,感情融洽。
不在话下 原多用于旧小说中;表示故事暂告一段落;转入别的情节。现多指事物轻微;不值得说或事情当然是这样;用不着说。
乐以忘忧 由于快乐而忘记了忧愁。
心小志大 办事小心,抱负远大。
当头棒喝 当头:迎头;喝:大声喊叫。原是佛教用语。禅宗和尚接待初学的人用棒迎头一击;或大喝一声;以考验对方的领悟程度。现在泛指使人震动和醒悟的猛烈手段。
竹篮打水一场空 比喻费了力没有效果。
骄傲自满 自高自大;满足于自己已有的成绩。
避俗趋新 避:舍弃;趋:奔赴,趋向。指舍弃旧俗而追求新潮。
空手套白狼 徒手抓住白狼。指无本买卖。
沉鱼落雁 沉:使下沉;落:使落下。原指女子貌美;使游鱼下沉;使飞雁降落;不敢与之比美。后来形容女子容貌美丽动人。
面如土色 土色:灰黄色。脸色像泥土的颜色一样。形容非常恐惧的样子。