首页成语词典千疮百孔千疮百孔的英语翻译_英语怎么说
qiānchuāngbǎikǒng

千疮百孔


千疮百孔 (是一个汉语成语,英语翻译:in disastrous state ) 千疮百孔是一个汉语成语,千疮百孔是贬义词。。


千疮百孔

意思解释

基本解释形容漏洞、弊病很多,或破坏的程度严重。

出处清 李渔《意中缘 毒饵》:“虽然得些润笔之资,以助薪水,究竟这千疮百孔,那里补救得来。”

例子让他们都显显身手,谁能把这个千疮百孔的中国从热火里救出来,算谁有本事。(梁斌《红旗谱》四十九)


基础信息

拼音qiān chuāng bǎi kǒng

注音ㄑ一ㄢ ㄔㄨㄤ ㄅㄞˇ ㄎㄨㄥˇ

繁体千瘡百孔

感情千疮百孔是贬义词。

用法联合式;作谓语、宾语、定语;含贬义。

歇后语破筛子贴膏药

谜语筛子

近义词满目疮痍

英语in disastrous state

俄语живóго мéста нет

德语durchǒchert und zerbeult(von tausend Plagen heimgesucht)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 千疮百孔的意思解释、千疮百孔是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
居功自满 居功:自恃有功;满:满足。自以为有功劳而骄傲自大。
防患于未然 患:灾祸;未然:没有这样,指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。
拂袖而去 拂袖:甩袖子;表示生气。一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。
孜孜以求 不知疲倦地探求(孜孜:勤勉的样子)。
角巾素服
吴头楚尾 今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,它处于吴地长江的上游,楚地长江的下游,好象首尾互相衔接。
举世无敌 全世界没有能胜过的。
动魄惊心 使人神魂震惊。原指文辞优美,意境深远,使人感受极深,震动极大。后常形容使人十分惊骇紧张到极点。
事与愿违 事实与愿望相反。指原来打算做的事没能做到。
手不释书 犹手不释卷。
勤学苦练 认真学习,刻苦训练。
坐以待毙 待:等待;毙:死。坐着等死。指无力抗争或不想抗争。
天作之合 上天做主成全的男女结合。形容婚姻美满称心。也可用来指自然形成的聚合或天然的搭配的亲密关系。
叫苦不迭 不迭:不停止。形容连声叫苦。
色厉内荏 色:神色;历:历害;内:内心。荏:软弱;怯懦。形容外表严厉强硬;内心怯懦软弱。
冒失鬼 言语、举动鲁莽、轻率的人。
末大必折 谓树木枝端粗大,必折其干。喻下属权重,危及上级。
神不知鬼不觉 指形迹隐秘,不为人知。
小巫见大巫 巫:旧时装神弄鬼替人祈祷为职业的人。原意是小巫见到大巫,法术无可施展。后比喻相形之下,一个远远比不上另一个。
倒悬之急 倒悬:头向下、脚向上悬挂着。比喻极其艰难、危险的困境。
超凡入圣 凡:凡人;普通人。超越凡俗;进入圣贤境界。后来多指学术、技艺、修养达到登峰造极的境界。
有风有化 谓有教育意义。
高步通衢 见“高步云衢”。
角巾东路 《晋书·羊祜传》:“尝与从弟琇书曰:‘既定边事,当角巾东路,归故里,为容棺之墟。’”意谓辞官退隐,登东归之路。后用以为归隐的典故。
甘之如饴 把它看成像饴糖那样甘甜。比喻甘心情愿地从事某种辛苦工作或虽处危困境地也能安然忍受。
神魂颠倒 神魂:精神。精神恍惚;颠三倒四;失去常态。形容对某人或某事着了迷;以致心神不定;失去常态。
以身作则 身:自身;则:准则;榜样。用自己的行动做出榜样。
处安思危 处:居于;思:想,考虑。处在平安的环境里,也要想到有出现危险的可能。