首页成语词典以其人之道,还治其人之身以其人之道,还治其人之身的英语翻译_英语怎么说
rénzhīdào,huánzhìrénzhīshēn

以其人之道,还治其人之身


以其人之道,还治其人之身 (是一个汉语成语,英语翻译:give somebody a pig of his own sow ) 以其人之道,还治其人之身是一个汉语成语,以其人之道,还治其人之身是中性词。。


以其人之道,还治其人之身

意思解释

基本解释以:拿;治:惩处。用别人的办法来惩治别人。

出处宋·朱熹《中庸集注》第十三章:“故君子之治人也,即以其人之道,还治其人之身。”

例子对于敌人的挑衅,我们要以其人之道,还治其人之身


基础信息

拼音yǐ qí rén zhī dào,huán zhì qí rén zhī shēn

注音一ˇ ㄑ一ˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄉㄠˋ,ㄏㄨㄢˊ ㄓˋ ㄑ一ˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄕㄣ

繁体以其人之道,還治其人之身

正音“还”,不能读作“hái”。

感情以其人之道,还治其人之身是中性词。

用法复句式;作谓语、宾语;指以牙还牙。

辨形“治”,不能写作“制”。

辨析以其人之道,还治其人之身和“以眼还眼”;“以牙还牙”;都表示对方采取怎样手段;就以怎样手段给予以回击。但以其人之道,还治其人之身重在手段;“以眼还眼;以牙还牙”偏重在回击。

歇后语请君入瓮

谜语问诊

近义词以牙还牙、以眼还眼

英语give somebody a pig of his own sow

俄语бить противника его же оружием


字义分解


更多成语的意思解释


※ 以其人之道,还治其人之身的意思解释、以其人之道,还治其人之身是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
高蹈远举 意为隐居避世。
喜笑颜开 颜:脸色;开:舒展;开朗。形容心里高兴;满面笑容。
上气不接下气 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。
反哺之私 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。
新仇旧恨 新仇加旧恨。形容仇恨深。
节用裕民 节约用度,使人民过富裕的生活。
先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。
翩翩起舞 轻捷飘逸地跳起舞来。
富贵不淫,威武不屈 富:有钱;贵:地位高;淫:惑乱;威武:武力。指不因有钱有势而惑乱,不因武力或权势而胁迫屈服。
缘悭分浅 悭:欠缺。缘分欠缺。指与对方无缘相见
当仁不让 碰到应该做的好事就积极主动去做;不推托;不谦让。当:面对着;仁:原指正义的事;现泛指应该做的好事。
顾后瞻前 同“瞻前顾后”。
旧地重游 重新来到曾经居住或游览过的地方。
男女授受不亲 授:给予;受:接受;亲:亲自接触。封建礼教规定男女之间不能直接接触、言谈或授受物件,限制男女交往
断断续续 不连续的,具有无条理的和不连贯的特性。
鬼烂神焦 形容火灾惨烈,众多的人被烧死。
广阔天地 指可以发挥作用做出成就的广大领域
十全大补 药名。含有十种名贵的滋补药物。比喻某项方案或方法对事情有巨大补益。
空口无凭 凭:凭证。只是嘴说;没有凭证。指不足为据。
营私舞弊 营:谋求;舞:玩弄;弊:坏事。为了谋求私利而玩弄欺骗手段;违法乱纪。
丑媳妇免不得见公姑 公姑:公婆。比喻害怕见人而不得不见人。
一寸光阴一寸金 一寸光阴:指日影移动一寸;形容很短的时间。形容时间的宝贵。
作乱犯上 犯:冒犯。违抗尊长或朝廷,为悖逆或叛乱的行为。
鸿儒硕学 鸿儒:大儒;硕学:有很多学问的人。泛指学识渊博、造诣很深的学者。
绘声绘影 形容叙述或描写生动逼真。
风急浪高 形容风浪很大。
生公说法 生公:晋末高僧竺道生,世称生公。竺道生解说佛法,能使顽石点头。比喻精通者亲自来讲解,必能透彻说理而使人感化。
生拉硬扯 形容说话或写文章牵强附会。也形容用力拉扯,勉强别人听从自己。